[C80 - 月 -TSUKI-] KIRISAME☆DRIVE (키리사메☆드라이브)

KIRISAME☆DRIVE.mp3

Album Title。月 -TSUKI- (월 -TSUKI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 80 ♬ KIRISAME☆DRIVE (키리사메☆드라이브) ♬ ♪ 요정대전쟁 「ルーズレイン(루즈 레인) + メイガスナイト(메이거스 나이트)」어레인지 ♪ 편곡 : SHU x GUCCI 작사 : Blue E 보컬 : Nana Takahashi 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1229) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- I know タメライとか　テカゲンは No Meaning I know 타메라이토카 테카게은와 No Meaning I know 망설임이라든가 어림짐작은 No Meaning I just get 最·高·潮↑の Ecstasy I just get 사이·코우·쵸우↑노 Ecstasy I just get 최·고·조↑의 Ecstasy メクルめくトキメキで Do it! Do it! 메쿠루메쿠토키메키데 Do it! Do it! 아찔한 두근거림으로 Do it! Do it! ただ瞬間(とき)を刻む Heart Beat 타다토키오키자무 Heart Beat 그저 순간(시간)을 새기는 Heart Beat イキオイマカセ　撒き散らす呪文 이키오이마카세 마키치라스쥬모은 기세에 맡기고, 흩뿌리는 주문 Play it out, Drag me to sky! (※1) Goody Goody!! マスタースパーク☆ Goody Goody!! 마스터-스파-크☆ Goody Goody!! 마스터 스파크☆ 始まりは One-step Easy Game 하지마리와 One-step Easy Game 시작은 One-step Easy Game 強い輝きを放つ魔砲さ Shooting Star 츠요이카가야키오하나츠마호우사 Shooting Star 강한 반짝임을 발하는 마포야. Shooting Star (※2) いつも 이츠모 언제나 Dokey Dokey!! マスタースパーク☆ Dokey Dokey!! 마스터-스파-크☆ Dokey Dokey!! 마스터 스파크☆ 弾ける [×] Crazy Laser Beam! 하지케루 [×] Crazy Laser Beam! 사방으로 튀는 [×] Crazy Laser Beam! 闇を貫いて　世界を染める Magic Tonight 야미오츠라누이테 세카이오소메루 Magic Tonight 어둠을 꿰뚫고, 세계를 물들이는 Magic Tonight I found デタラメでも　だからこそ It's Alright I found 데타라메데모 다카라코소 It's Alright I found 엉터리라도, 그렇기에 더욱 It's Alright I feel that 最·高·速→の Fantasy I feel that 사이·코우·소쿠→노 Fantasy I feel that 최·고·속→의 Fantasy コミ上げる激しさで Do it! Do it! 코미아게루하게시사데 Do it! Do it! 치밀어 오르는 격렬함으로 Do it! Do it! 舞い上がり堕ちる Hurt Beat 마이아가리오치루 Hurt Beat 날아 올라가, 떨어지는 Hurt Beat イカレたように　繰り返す呪文 이카레타요우니 쿠리카에스쥬모은 얼이 빠진 듯이 되풀이하는 주문 Spell it out, Drive me so mad! Goody Goody!! マスタースパーク☆ Goody Goody!! 마스터-스파-크☆ Goody Goody!! 마스터 스파크☆ フルパワーで Non-Stop Fever Time 후루파와-데 Non-Stop Fever Time 풀 파워(full power)로 Non-Stop Fever Time 心　焼きつくす　恋の魔砲さ Fire Waves 코코로 야키츠쿠스 코이노마호우사 Fire Waves 마음을 전부 태워버리는 사랑의 마포야. Fire Waves いつも 이츠모 언제나 Dokey Dokey!! マスタースパーク☆ Dokey Dokey!! 마스터-스파-크☆ Dokey Dokey!! 마스터 스파크☆ 煌めく [×] Crazy Laser Beam! 키라메쿠 [×] Crazy Laser Beam! 찬란한 [×] Crazy Laser Beam! 空を切り裂いて　命を焦がす Magic Tonight 소라오키리사이테 이노치오코가스 Magic Tonight 하늘을 가르고, 생명을 태우는 Magic Tonight 一息もつかせない Do it! Do it! 히토이키모츠카세나이 Do it! Do it! 한숨 돌릴 틈도 없이 Do it! Do it! 誰よりも速く Hard Beat 다레요리모하야쿠 Hard Beat 누구보다도 빠르게 Hard Beat コワレルほど　空回る呪文 코와레루호도 카라마와루쥬모은 부서질 정도로 맴도는 주문 Bleed it out, Show me your heart! ＊repeat (※1)(※2) Goody Goody!! マスタースパーク☆ Goody Goody!! 마스터-스파-크☆ Goody Goody!! 마스터 스파크☆ Dokey Dokey!! マスタースパーク☆ Dokey Dokey!! 마스터-스파-크☆ Dokey Dokey!! 마스터 스파크☆ いつも 이츠모 언제나 Goody Goody!! マスタースパーク☆ Goody Goody!! 마스터-스파-크☆ Goody Goody!! 마스터 스파크☆ Dokey Dokey!! マスタースパーク☆ Dokey Dokey!! 마스터-스파-크☆ Dokey Dokey!! 마스터 스파크☆ 終わらない夢 Magic Tonight 오와라나이유메 Magic Tonight 끝나지 않는 꿈의 Magic Tonight ----------------------------------------------------------------------

11/09/28 : 독음 수정(코오니->코이노)