[C80 - 月 -TSUKI-] Sense your E-Motion

Sense your E-Motion.MP3

Album Title。月 -TSUKI- (월 -TSUKI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 80 ♬ Sense your E-Motion ♬ ♪ 동방삼월정 「スターヴォヤージュ2008 (스타보이지 2008)」 + 「妖精燦々として (요정 눈부시게)」어레인지 ♪ 편곡 : zikee 작사 : Blue E 보컬 : 3L (NJK Record) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1248) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- そう　胸の奥で微かに揺れる 소우 무네노오쿠데카스카니유레루 그래. 가슴속에서 아련하게 흔들리는 淡いざわめきを感じるの 아와이자와메키오카은지루노 희미한 웅성거림을 느껴 指で触れて確かめるように 유비데후레테타시카메루요우니 손가락을 대어 확인하듯이 瞳　覗くように… 히토미 노조쿠요우니… 눈동자를 들여다보듯이… E-Motion of your Heart [アナタノココロ　ユレルココロ [아나타노코코로 유레루코코로 [당신의 마음, 흔들리는 마음 ノゾクダケダカラ] 노조쿠다케다카라] 엿볼 뿐이니까] I feel… [ワタシノココロデ　アナタのココロニ [와타시노코코로데 아나타노코코로니 [나의 마음으로 당신의 마음에 フレルダケダカラ] 후레루다케다카라] 닿을 뿐이니까] 隠された想いさえ　あるがまま視る心 카쿠사레타오모이사에 아루가마마미루코코로 감춰진 마음조차 있는 그대로 보는 마음 あなたの胸の深くを写し撮る 아나타노무네노후카쿠오우츠시토루 당신 마음의 깊이를 베껴내 I sense your E-Motion tonight ああ　命揺らし　教えて欲しい 아아 이노치유라시 오시에테호시이 아아, 생명을 흔들며 가르쳐 줬으면 해 固く閉ざしてる傷跡を 카타쿠토자시테루키즈아토오 굳게 닫혀 있는 상처 자국을 影に惑うその動きから 카게니마도우소노우고키카라 그림자에 망설이는 그 움직임에서 すべて感じるの… 스베테카은지루노… 전부 느껴져… E-Motion of your Heart 祈り　誓い　願いをこめて 이노리 치카이 네가이오코메테 기도, 맹세, 바람을 담아 深い悲しみを押し殺す 후카이카나시미오오시코로스 깊은 슬픔을 억눌러 弱さ　脆さ　打ち明けるなら 요와사 모로사 우치아케루나라 약함, 무름을 털어놓을 거라면 そっと呟いて…　ココロで 소옷토츠부야이테… 코코로데 살며시 중얼거려줘… 마음으로 [I feel...] ああ　胸の奥の樹海に潜む 아아 무네노오쿠노주카이니히소무 아아, 가슴속 수해에 숨은 愛のまどろみに気付けたら 아이노마도로미니키즈케타라 사랑의 선잠에서 깨어났다면 優しいメロディ　重ねてみてね 야사시이메로디 카사네테미테네 상냥한 선율(melody)을 되풀이해봐 甘い囁きと… 아마이사사야키토… 달콤한 속삭임과… E-Motion of your Heart 熔けてゆく　宵闇の奥底に 토케테유쿠 요이야미노오쿠소코니 녹아 가는 땅거미의 깊은 곳에서 あなたが隠し続けた真実を 아나타가카쿠시츠즈케타시은지츠오 당신이 줄곧 숨겼던 진실을 I sense your E-Motion tonight そう　深く刻む確かなリズム 소우 후카쿠키자무타시카나리즈무 그래. 깊이 새겨진 확실한 리듬(rhythm) 小さな鼓動まで教えてる 치이사나코도우마데오시에에테루 작은 고동마저 가르쳐주고 있어 指でなぞり確かめるように 유비데나조리타시카메루요우니 손가락으로 덧쓰며, 확인하듯이 今も感じるの… 이마모카은지루노… 지금도 느껴져… E-Motion of your Heart 何もかもが映し出される 나니모카모가우츠시다사레루 모든 것이 비춰지고 있어 淡いざわめきが愛しくて 아와이자와메키가이토시쿠테 희미한 웅성거림이 사랑스러워서 強く　強く　抱き締めながら 츠요쿠 츠요쿠 다키시메나가라 강하게, 강하게 껴안으며 いつも感じるの…　ココロで 이츠모카은지루노… 코코로데 언제나 느끼고 있어… 마음으로 ----------------------------------------------------------------------