동방 보컬 어레인지 번역 목록/TH 06 ~

TH13 東方神霊廟(동방신령묘) ~ Ten Desires

spica_1031 2011. 9. 2. 11:59

欲深き霊魂 (욕심 많은 영혼)

死霊の夜桜 (사령의 밤 벚꽃놀이)
[C80 - antiphōna] 桜∞friendship (벚꽃∞friendship)
(こなぐすり) 편곡 : MiYAMO / 작사 : 下和田ヒロキ / 보컬 : 実谷なな
[C80 - Affection] 花は桜木、人は風 (꽃은 벚나무, 인간은 바람)
(GET IN THE RING) 편곡 : GCHM / 작사 : Jell, Asenaria / 보컬 : みぃ

[C81 - Tonic Triangle] Shining/STREAM
(Halozy) 편곡 : すみじゅん / 작사 : 海兎 / 보컬 : うさ

[C82 - 神 -KAMUI-] SAKURA舞う (벚꽃 흩날리다)
(SOUND HOLIC) 편곡 : MasKaleido / 작사 : Blue E / 보컬 : 3L
[C83 - Double Key] the LAST MOMENT
(ZYTOKINE) 편곡 : 隣人 / 작사 : 隣人 / 보컬 : itori

ゴーストリード (고스트 리드(Ghost Lead))
[C80 - Affection] 花は桜木、人は風 (꽃은 벚나무, 인간은 바람)
(GET IN THE RING) 편곡 : GCHM / 작사 : Jell, Asenaria / 보컬 : みぃ
[C81 - Ghost Region] Tears in dreams
(ALiCE'S EMOTiON) 편곡 : 源屋 / 작사 : 源屋 / 보컬 : motoko
[C82 - 神 -KAMUI-] SAKURA舞う (벚꽃 흩날리다)
(SOUND HOLIC) 편곡 : MasKaleido / 작사 : Blue E / 보컬 : 3L

妖怪寺へようこそ (요괴사에 어서 오세요)
[C81 - Purge] 消え行く世界 (사라져가는 세계)
(monochrome-coat) 편곡 : Youki / 작사 : MisteryCircle / 보컬 : レジ

門前の妖怪小娘 (문앞의 요괴 소녀)
[C81 - Purge] Pigment
(monochrome-coat) 편곡 : 乙P / 작사 : mono / 보컬 : Hotori*

素敵な墓場で暮しましょ (멋진 묘지에서 살아봐요)
[C80 - OAR] 忘れてあげられるから。 (잊게 해 줄 테니까。)
(monochrome-coat) 편곡 : Sepia / 작사 : mono / 보컬 : nayuta

リジッドパラダイス (리지드 파라다이스(Rigid Paradise))
[C81 - Merciless Lazuli Rose] SUPER HOPPING VAMPIRE
(Pizuya’s Cell) 편곡 : Pizuya's Cell / 작사 : Pizuya / 보컬 : めらみぽっぷ
[C83 - Toho Warfare : BLACK ONYX] Resurrection of lie
(ユウノウミ) 편곡 : 平茸 / 작사 : 夕野ヨシミ / 보컬 : 山本椛

デザイアドライブ (디자이어 드라이브(Desire Drive))
[C81 - FAR EAST OF EAST VI] 閃光-2nd Desire- (섬광-2nd Desire-)
(TatshMusicCircle) 편곡 : Hidetoshi Miyai, Tatsh / 작사 : SisA / 보컬 : ENA
[C81 - Ghost Region] Imagery
(ALiCE'S EMOTiON) 편곡 : REDALiCE / 작사 : 野宮あゆみ / 보컬 : 野宮あゆみ
[C81 - Purge] Snow Fairy
(monochrome-coat) 편곡 : Sepia / 작사 : めらみぽっぷ / 보컬 : めらみぽっぷ
[C81 - サドマゾヒズム] L∞p
(サリー) 편곡 : ワニ / 작사 : ワニ / 보컬 : ランコ
[예대제9 - 幻想★あ・ら・もーど] BAD DESIRED
(SOUND HOLIC) 편곡 : MasKaleido / 작사 : Blue E / 보컬 : Nana Takahashi, CALEN, 西宮れん
[예대제10 - recollection] シークレットデザイア (비밀스런 욕망(secret desire))
(ESQUARIA) 편곡 : ルオン / 작사 : あおまふ / 보컬 : めらみぽっぷ
[예대제10 - 花舞 HANA-MAI] DesireriseD
(C-CLAYS) 편곡 : Y / 작사 : Y / 보컬 : Y

古きユアンシェン¹ (오래된 위안셴)
[C81 - Purge] Sweetheart
(monochrome-coat) 편곡 : 乙P / 작사 : めらみぽっぷ / 보컬 : めらみぽっぷ
[C81 - CLAUDIA] fondly
(SYNC.ART'S) 편곡 : 五条下位 / 작사 : 雨宮ゆりの / 보컬 : 雨宮ゆりの
[C83 - Toho Warfare : BLACK ONYX] Resurrection of lie
(ユウノウミ) 편곡 : 平茸 / 작사 : 夕野ヨシミ / 보컬 : 山本椛

夢殿大祀廟 (몽전대사묘)

大神神話伝 (오오미와 신화전)
[C81 - ASTRAL VISION] 欲-OVERDRIVE-望 (욕-OVERDRIVE-망)
(GET IN THE RING) 편곡 : GCHM / 작사 : GCHM / 보컬 : みぃ
[C81 - Purge] POISON DANCE
(monochrome-coat) 편곡 : Sepia / 작사 : mono / 보컬 : Hotori*

小さな欲望の星空 (작은 욕망의 별하늘)

聖徳伝説 ~ True Administrator (쇼토쿠 전설 ~ True Administrator)
[C81 - ASTRAL VISION] 欲-OVERDRIVE-望 (욕-OVERDRIVE-망)
(GET IN THE RING) 편곡 : GCHM / 작사 : GCHM / 보컬 : みぃ
[C81 - FAR EAST OF EAST VI] 信仰-1st Desire- (신앙-1st Desire-)
(TatshMusicCircle) 편곡 : Tatsh / 작사 : SisA / 보컬 : 小田ユウ
[C81 - Dione Aggregation] 星霜輪廻 ~Repeat~ (성상윤회 ~Repeat~)
(EastNewSound) 편곡 : 黒鳥 / 작사 : くまりす / 보컬 : 茶太

妖怪裏参道 (요괴 뒤 참배로)
[예대제9 - 桜歌 -OUKA-] divine spirit
(C-CLAYS) 편곡 : Y / 작사 : Y / 보컬 : Y
[C82 - 神 -KAMUI-] グラフィクス (그래픽스(graphics))
(SOUND HOLIC) 편곡 : zikee / 작사 : Blue E / 보컬 : CALEN

佐渡²のニッ岩 (사도의 후타츠이와)
[C81 - Ghost Region] Mami Mami Zone
(ALiCE'S EMOTiON) 편곡 : REDALiCE / 작사 : 野宮あゆみ / 보컬 : 野宮あゆみ
[C82 - 神 -KAMUI-] グラフィクス (그래픽스(graphics))
(SOUND HOLIC) 편곡 : zikee / 작사 : Blue E / 보컬 : CALEN

神社の新しい風 (신사의 새로운 바람)

デザイアドリーム (디자이어 드림(Desire Dream))
[C81 - POP ICON] DESIRE DREAM
(ZYTOKINE) 편곡 : 隣人 / 작사 : 隣人 / 보컬 : itori

プレイヤーズスコア (플레이어즈 스코어(Player's Score))




---------------------------------------------------------------------------------

주석1. ユアンシェン
의미불명.

주석2. 佐渡
니이가타(新潟) 현 서부에 위치한 섬의 지명(佐渡島).