[C81 - Purge] Snow Fairy

 

Snow Fairy.mp3 Album Title。Purge Present by。monochrome-coat Release。코믹마켓 81 ♬ Snow Fairy ♬ ♪ 동방신령묘 「デザイアドライブ(디자이어 드라이브)」어레인지 ♪ 편곡 : Sepia 작사 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 기타 솔로 : NSY (サリー) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1314) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 白い息　冷たい風が頬を撫でる 시로이이키 츠메타이카제가호오오나데루 하얀 숨, 찬바람이 뺨을 스쳐가 君の手を離した　ah あの日の刹那 키미노테오하나시타 ah 아노히노세츠나 너의 손을 놓았던 ah 그날의 찰나   12の月　粉雪舞い散る静かな日 쥬우니노츠키 코나유키마이치루시즈카나히 12월의 가랑눈이 흩날리는 고요한 날 見渡せば街の灯りとても綺麗で 미와타세바마치노아카리토테모키레이데 바라보면 거리의 불빛이 무척 아름다워서 輝いた小さな光　掴みたくて 카가야이타치이사나히카리 츠카미타쿠테 반짝이던 작은 빛을 붙잡고 싶어서 この両手を差し出してそっと息をかけた 코노료유테오사시다시테소옷토이키오카케타 이 양손을 내밀고, 살며시 입김을 불어   白い雪が降り積もる前に 시로이유키가후리츠모루마에니 하얀 눈이 내려 쌓이기 전에 夢の中で君を見つけた 유메노나카데키미오미츠케타 꿈속에서 널 찾았어 凍える夜に儚く咲いた 코고에루요루니하카나쿠사이타 차가운 밤에 덧없이 핀 虚ろに咲く白銀の華 우츠로니사쿠하쿠기은노하나 공허하게 핀 백은의 꽃   12の月　雪が降る　窓際にもたれ 쥬우니노츠키 유키가후루 마도기와니모타레 12월, 눈이 내리는 창가에 기대어 見渡せばまた同じ季節巡り巡る 미와타세바마타오나지키세츠메구리메구루 바라보면 또 같은 계절이 되풀이돼 響かせてこの鐘　透明な心に 히비카세테코노카네 토우메이나코코로니 이 종소리를 투명한 마음에 울려 퍼지게 해 届かない叫びに永遠の別れを 토도카나이사케비니에이에은노와카레오 닿지 않는 외침에 영원의 이별을   白い雪が降り積もる前に 시로이유키가후리츠모루마에니 하얀 눈이 내려 쌓이기 전에 夢の中で君を見つけた 유메노나카데키미오미츠케타 꿈속에서 널 찾았어 凍える夜に儚く消えた 코고에루요루니하카나쿠키에타 차가운 밤에 덧없이 사라진 虚ろに咲く白銀の「」 우츠로니사쿠하쿠기은노「」 공허하게 핀 백은의 「」   気付いた時にはもう戻れなくて　痛みは深くて 키즈이타토키니와모우모도레나쿠테 이타미와후카쿠테 알아차렸을 때엔 이미 돌아갈 수 없어서, 아픔은 깊어서 悲しみはいつも隣り合わせで　知っていたはずなのにね 카나시미와이츠모토나리아와세데 시잇테이타하즈나노니네 슬픔은 언제나 곁에 있다는 걸 알고 있었는데도 말이야 優しく微笑む小さな幸せ　記憶が重なる 야사시쿠호호에무치이사나시아와세 키오쿠가카사나루 상냥하게 미소 짓는 작은 행복의 기억이 쌓여 安らかな心　出会えた奇跡にありがとうと感謝して 야스라카나코코로 데아에타키세키니아리가토우토카은샤시테 평온한 마음과 만날 수 있었던 기적에 고맙다며 감사해   白い息　冷たい風が頬を撫でる 시로이이키 츠메타이카제가호오오나데루 하얀 숨, 찬바람이 뺨을 스쳐가 君の手を離した　ah あの日の刹那 키미노테오하나시타 ah 아노히노세츠나 너의 손을 놓았던 ah 그날의 찰나 いつの日か「さよなら」　癒える時が来ても 이츠노히카「사요나라」 이에루토키가키테모 언젠가 「이별」의 상처가 아물 때가 오더라도 忘れない　この想いこの歌に込めて 와스레나이 코노오모이코노우타니코메테 잊지 않아. 이 마음을 이 노래에 담고서   lalala…   ----------------------------------------------------------------------

  티스토리 '글쓰기 환경'이 개편된 줄 모르고(애초에 공지도 없었음) 글을 수정했더니, 이것저것 다 꼬여서 글이 이상하게 보이더군요.
기존 에디터로 돌리고, 다시 수정하려고 했더니

[새로운 에디터에서 수정한 건 새로운 에디터로 밖에 수정 안되요~ 에헷☆]
 

·   ·   ·   ·   ·   ·  장난해?


결국 글 삭제하고, 새로 포스팅. -_-
 
이런 건 미리 공지 좀 하자. 티스토리!