[C80 - 東方空宴歌 疾風-HAYATE-] Summer Tuner

Summer Tuner.mp3

Album Title。東方空宴歌 疾風-HAYATE- (동방공연가 질풍-HAYATE-) Present by。領域ZERO (영역ZERO) Release。코믹마켓 80 ♬ Summer Tuner ♬ ♪ 더블 스포일러 「無間の鐘(무간의 종) ~ Infinite Nightmare」어레인지 ♪ 편곡 : ELEMENTAS (A-One) 작사 : Yassie (A-One), ELEMENTAS (A-One) 보컬 : Shihori (A-One) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1321) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊이 곡은 동방프로젝트 2차 창작 게임 「東方スカイアリーナ·幻想郷空戦姫(동방 스카이 아레나·환상향공전희)」의 OST입니다. ---------------------------------------------------------------------- 溶けるような日差し　君を呼ぶあのメロディ 토케루요우나히자시 키미오요부아노메로디 녹을 것 같은 햇살, 너를 부르는 저 선율(melody) 振り返るヒマはない　Wake up, right now!! 후리카에루히마와나이 Wake up, right now!! 뒤돌아볼 틈은 없어. Wake up, right now!! (※1) ZEROを超えて地平線まで　走り抜けろ ZERO오코에테치헤이세은마데 하시리누케로 ZERO를 넘어, 지평선까지 달려 나가 裸のまま　感じていこうよ　胸に刺さるほど 하다카노마마 카은지테이코우요 무네니사사루호도 있는 그대로를 느끼며 가자. 가슴에 박힐 정도로 あの太陽　手に入れるまで 아노타이요우 테니이레루마데 저 태양을 손에 넣을 때까지 (I'm ready for you, we can never give up) まだ夏は終わらない　熱を帯びだFantasy 마다나츠와오와라나이 네츠오오비다Fantasy 아직 여름은 끝나지 않아. 열을 머금은 Fantasy この季節　掴み取るまで 코노키세츠 츠카미토루마데 이 계절을 움켜잡을 때까지 (Don't cry any more, we can feel the emotion) テンションをアゲまくれ! 테은쇼은오아게마쿠레! 긴장감(tension)을 높여! The EUROBEAT tunes up this summer time!! 逃げないと誓った　あの日の意味ほしいのなら 니게나이토치캇타 아노히노이미호시이노나라 도망치지 않는다고 맹세했던 그날의 의미를 원한다면 嘘まみれの世界で　Shoot it, right now!! 우소마미레노세카이데 Shoot it, right now!! 거짓투성이의 세계에서 Shoot it, right now!! 頬を伝う熱い河越え　飛び出したら 호오오츠타우아츠이카와코에 토비다시타라 뺨을 타고 흐르는 뜨거운 강을 넘어, 뛰쳐나가면 まだ知らない　新しい領域(ばしょ)辿り着けるはず 마다시라나이 아타라시이바쇼타도리츠케루하즈 아직 모르는 새로운 영역(장소)에 다다를 거야 (※2) 越えたいよ　無限の先へ 코에타이요 무게은노사키에 넘어가고 싶어. 무한의 끝으로 (I'm ready for you, we can never give up) 情熱は止まらない　明日を切り裂くDestiny 죠우네츠와토마라나이 아스오키리사쿠Destiny 정렬은 멈추지 않아. 내일을 가르는 Destiny この胸に　宿る思いは 코노무네니 야도루오모이와 이 가슴에 깃든 마음은 (Don't cry any more, we can feel the emotion) 絶対に譲れない! 제엣타이니유즈레나이! 절대로 양보할 수 없어! The EUROBEAT tunes up this summer time!! ＊repeat (※1) あの太陽　手に入れるまで 아노타이요우 테니이레루마데 저 태양을 손에 넣을 때까지 (I'm ready for you, we can never give up) まだ夏は終わらない　熱を帯びだFantasy 마다나츠와오와라나이 네츠오오비다Fantasy 아직 여름은 끝나지 않아. 열을 머금은 Fantasy ＊repeat (※2) ----------------------------------------------------------------------