[예대제9 - 幻想★あ･ら･もーど] Diamond Dust

Diamond Dust.mp3

Album Title。幻想★あ･ら･もーど (환상★아라모드(à la mode)) Present by。SOUND HOLIC Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ Diamond Dust ♬ ♪ 동방요요몽 「無何有の郷(무하유의향) ~ Deep Mountain」어레인지 ♪ 편곡 : MasKaleido 작사 : Blue E 보컬 : ユリカ (cordelia) 랩 : 709sec. 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1401) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 疾走 Mach 刻むぜ Blizzard 싯소우 Mach 키자무제 Blizzard Mach의 속도로 질주하며, Blizzard에 새기자고 瞬間　全部　イテつかせ White out 슌칸 젠부 이테츠카세 White out 순간 전부를 얼려버려 White out 絶対零度　突破した Cool mind 젯타이레이도 톳파시타 Cool mind 절대 영도를 돌파하는 Cool mind That is Chill 突き刺せ That is Chill 츠키사세 That is Chill 꿰찔러버려 雪の中　駆け抜けて 유키노나카 카케누케테 눈 속을 빠져 나가 弾ませた吐息が 하즈마세타토이키가 가빠진 한숨이 忘れていた想い出を 와스레테-타오모이데오 잊고 있던 추억을 映すスクリーンになる 우츠스스크린니나루 비추는 스크린(screen)이 돼 The deep white story overdrive 形だけの言葉を白銀(しろがね)の花に託した 카타치다케노코토바오시로가네노하나니타쿠시타 형태뿐인 말을 백은의 꽃에 실었지만 やがて訪れる春風　残酷にそれを溶かした 야가테오토즈레루하루카제 자은코쿠니소레오토카시타 이윽고 방문한 봄바람이 잔혹하게 그것을 녹였어 Crystal-lize 乱れて Crystal-lize 미다레테 Crystal-lize 흩날려 (※2) 冷たく優しく輝く　真白な記憶(ザ·ディープホワイト·メモリー) 츠메타쿠야사시쿠카가야쿠 the deep white memory 차갑고 상냥하게 빛나는 새하얀 기억에 愛しさ閉じ込めた花びら 이토시사토지코메타하나비라 사랑스러움을 가둔 꽃잎 儚く刹那く煌めく　結晶の幻想(ザ·クリスタル·ファンタジー) 하카나쿠세츠나쿠키라메쿠 the crystal fantasy 덧없고 애절하게 반짝이는 결정체의 환상 「サヨナラは、雪解けとともに…」 「사요나라와、유키도케토토모니…」 「이별은, 눈이 녹을 때 함께…」 (※3) 真空 Sharp Cut 切り裂く Blizzard 신쿠우 Sharp Cut 키리사쿠 Blizzard 진공을 Sharp Cut. Blizzard를 갈라 ウラハラなほど　追憶が White Heat 우라하라나호도 츠이오쿠가 White Heat 상반될 정도의 추억이 White Heat 限界なんて　踏み越える Cool Hand 겐카이난테 후미코에루 Cool Hand 한계 따위 밟고 넘어서 Cool Hand That is Chill 撃ち抜け That is Chill 우치누케 That is Chill 꿰뚫어버려 霜焼けの指先が 시모야케노유비사키가 동상에 걸린 손끝이 温もりを求める 누쿠모리오모토메루 온기를 바라며 痺れてく意識から 시비레테쿠이시키카라 마비되어가는 의식에서 零れ落ちる涙 코보레오치루나미다 흘러 넘쳐 떨어지는 눈물 The deep white story upside down 過ぎる季節数えて　待ち侘び続けた奇蹟が 스기루키세츠카조에테 마치와비츠즈케타키세키가 지나가는 계절을 세며, 줄곧 애타게 기다리던 기적이 凍えそうな空の彼方に　甘い物語　浮かべる 코고에소우나소라노카나타니 아마이모노가타리 우카베루 얼어붙을 것 같은 하늘의 저편에 달콤한 이야기를 그려 Un-dulation 刻め Un-dulation 키자메 Un-dulation 새겨 冷たく哀しく誘う　真白な記憶(ザ·ディープホワイト·メモリー) 츠메타쿠카나시쿠이자나우 the deep white memory 차갑고 애처롭게 유혹하는 새하얀 기억에 透明な氷が滲ませた 토우메이나코오리가니지마세타 투명한 얼음이 스며들어 眩しく鋭く煌めく　結晶の幻想(ザ·クリスタル·ファンタジー) 마부시쿠스루도쿠키라메쿠 the crystal fantasy 눈부시고 날카롭게 반짝이는 결정체의 환상 いつかまた巡り合えるよね 이츠카마타메구리아에루요네 언젠가 다시 만날 수 있겠지 純真 & 意味ありげな Deep White 쥰신 & 이미아리게나 Deep White 순진 & 의미심장한 Deep White Diamond Dust 瞬いて Flash Back Diamond Dust 마타타이테 Flash Back Diamond Dust 반짝이며 Flash Back どれほど深く　どれほど白く 도레호도후카쿠 도레호도시로쿠 얼마나 깊고, 얼마나 하얀 絶え間なく 世界埋め尽くす Snow 타에마나쿠 세카이우즈메츠쿠스 Snow 틈새가 없는 세계를 완전히 뒤덮는 Snow 一切合財　呑み込む Deep White 잇사이갓사이 노미코무 Deep White 남김없이 삼킨 Deep White Aurora よりも　鮮やかに Spread out Aurora 요리모 아자야카니 Spread out Aurora보다도 산뜻하게 Spread out どこまで清く　どこまで強く 도코마데키요쿠 도코마데츠요쿠 어디까지라도 맑고, 어디까지라도 강하게 果てしなく　心塗り潰す Color 하테시나쿠 코코로누리츠부스 Color 끝없이 마음을 메우는 Color 目覚めを忘れて揺らめく夢幻 메자메오와스레테유라메쿠유메마보로시 눈 뜨는 것을 잊어버리고, 흔들거리는 꿈과 환상 祈りの欠片が降り注ぐ 이노리노카케라가후리소소구 기도의 파편이 내리쏟아져 終わりが近づき　誓いは途切れるけど 오와리가치카즈키 치카이와토기레루케도 끝이 가까워져, 맹세는 도중에 끊겼지만 いつかまた巡り合えるから 이츠카마타메구리아에루카라 언젠가 다시 만날 수 있으니까 ＊repeat (※2)(※1)(※3) ----------------------------------------------------------------------