[C83 - FormerFrontier 4th luxuriant] florere

florere.mp3

Album Title。FormerFrontier 4th luxuriant Present by。セブンスヘブンMAXION (Seventh Heaven MAXION) Release。코믹마켓 83 ♬ florere ♬ ♪ 동방환상향 「Lotus Love」어레인지 ♪ 편곡 : 溝口ゆうま (Innocent Key) 작사 : 溝口ゆうま (Innocent Key) 보컬 : ゆーりてす☆, ぽんぬちゃん, ちろ。 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1414) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 写りし　水面に　生(ざい)は芽吹く 우츠리시 미나모니 자이와메부쿠 비친 수면에 생(죄)은 싹트고 愚かな　使命に　神は嘆く 오로카나 시메이니 카미와나게쿠 어리석은 사명에 신은 한탄해 花は　咲き乱れ　夢に導く 하나와 사키미다레 유메니미치비쿠 꽃은 흐드러지게 피어, 꿈으로 이끌어 甘美なるは生命 칸비나루와세이메이 감미로운 것은 생명 花は朽ち種となり紡ぐ運命 하나와쿠치타네토나리츠무구우은메이 꽃은 썩어서 씨앗이 되어, 자아내는 운명 その眼に映る　太陽さえ　死へ急ぎ 소노메니우츠루 타이요우사에 시에이소기 그 눈에 비친 태양조차 죽음으로 서둘러 土に還り巡る 츠치니카에리메구루 흙으로 되돌아가, 순환해 時は進みゆく　残酷に 토키와스스미유쿠 잔코쿠니 시간은 나아가. 잔혹하게 摂理の中に死にゆく 세츠리노나카니시니유쿠 섭리 속에서 죽어가 写りし　水面は　黒く濁り 우츠리시 미나모와 쿠로쿠니고리 비친 수면은 검게 탁해져 最後の　使命に　人を裁く 사이고노 시메이니 히토오사바쿠 최후의 사명으로 인간을 심판해 花は　咲き乱れ　闇へ誘う 하나와 사키미다레 야미에이자나우 꽃은 흐드러지게 피어, 어둠으로 유혹해 甘美なるは生命 칸비나루와세이메이 감미로운 것은 생명 花は朽ち種となり未来へ繋ぐ 하나와쿠치타네토나리미라이에츠나구 꽃은 썩어서 씨앗이 되어, 미래로 이어져 その地に芽吹く　生命さえ　消え果てて 소노치니메부쿠 이노치사에 키에하테테 그 땅에 싹튼 생명마저 사라져 없어지고 土に還り終える 츠치니카에리오에루 흙으로 돌아가, 끝을 내 時は進みゆく　死すべく 토키와스스미유쿠 시스베쿠 시간은 나아가. 죽기 위해 何が生きる意味 나니가이키루이미 무엇이 살아가는 의미인가 誰が生きる意味 다레가이키루이미 누가 살아가는 의미인가 消えていく定め　florere 키에테이쿠사다메 florere 사라져가는 운명에 꽃이 피어 明日を生きる意味 아스오이키루이미 내일을 살아가는 의미인가 今日で終わる意味 쿄우데오와루이미 오늘로 끝나는 의미인가 消えていく定め 키에테유쿠사다메 사라져가는 운명은 ─さぁ、全てを終わらせましょう……─ ─사아, 스베테오오와라세마쇼우……─ ─자, 모든 것을 끝내도록 하죠……─ その眼に映る　太陽さえ　死へ急ぎ 소노메니우츠루 타이요우사에 시에이소기 그 눈에 비친 태양조차 죽음으로 서둘러 土に還り巡る 츠치니카에리메구루 흙으로 되돌아가, 순환해 時は進みゆく　残酷に 토키와스스미유쿠 잔코쿠니 시간은 나아가. 잔혹하게 暗い世界の中　一つの生が 쿠라이세카이노나카 히토츠노세이가 어두운 세계 속에서 하나의 생이 目覚める時が来る 메자메루토키가쿠루 눈을 뜰 때가 와 死すべき運命と… 시스베키우은메이토… 죽어야 할 운명과… 火は灯されている 히와토모사레테이루 불꽃은 켜지고 있어 ----------------------------------------------------------------------