|
Album Title。Trois Rouge
Present by。ALiCE'S EMOTiON
Release。코믹마켓 75
♬ Soul of Rouge ♬
♪ 동방홍마향 「ほおずきみたいに紅い魂(꽈리처럼 붉은 혼)」어레인지 ♪
편곡 : Masayoshi Minoshima
작사 : Haruka
보컬 : 美里
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/526)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
光が終わるこの場所で 沈黙だけが体を刺す
히카리가오와루코노바쇼데 치은모쿠다케가카라다오사스
빛이 끝난 이 장소에 침묵만이 몸을 찔러
闇で包んだこの時間 全てのことも見えなくなりそうなの
야미데츠츠은다코노지카은 스베테노코토모미에나쿠나리소우나노
어둠으로 감싼 이 시간, 모든 것도 보이지 않게 될 것 같아
明かりが消えるこの場所で 貴方見つめる気持ちさえも
아카리가키에루코노바쇼데 아나타미츠메루키모치사에모
빛이 사라진 이 장소에서 당신을 바라보는 마음마저도
紅く彩る月の色 全ての気持ち苦しめては微笑む
아카쿠이로도루츠키노이로 스베테노키모치쿠루시메테와호호에무
붉게 묽든 달빛, 모든 마음을 괴롭히고는 미소지어
貴方が見えない 盲目な心
아나타가미에나이 모우모쿠나코코로
당신이 보이지 않아. 맹목적인 마음
紅く光る月 それだけが光
아카쿠히카루츠키 소레다케가히카리
붉게 빛나는 달, 그것만이 빛나
もうなにも見えない 誰か手伸ばして
모우나니모미에나이 다레카테노바시테
이제 무엇도 보이지 않아. 누군가가 손을 뻗어
包み込まれてく 私の体も
츠츠미코마레테쿠 와타시노카라다모
감싸여져 가. 나의 몸도
貴方も見えない 闇だけの世界
아나타모미에나이 야미다케노세카이
당신도 보이지 않아. 어둠뿐인 세계
もう抜け出せない 手を伸ばしてても
모우누케다세나이 테오노바시테테모
이제 빠져나갈 수 없어. 손을 뻗어보아도
私も見えない 消えてゆく気持ち
와타시모미에나이 키에테유쿠키모치
나도 보이지 않아. 사라져 가는 마음
ここにあるものは 紅いだけの月
코코니아루모노와 아카이다케노츠키
여기에 있는 것은 붉을 뿐인 달
---------------------------------------------------------------------- |
