[C75 - Trois Noir] Last Remote

Last Remote.MP3

Album Title。Trois Noir Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 75 ♬ Last Remote ♬ ♪ 동방지령전 「ラストリモート(라스트 리모트)」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : 野宮あゆみ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/540) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 今宵もこの地で　独り心塞ぐ 코요이모코노치데 히토리코코로후사구 오늘 밤도 이 땅에서 홀로 마음을 틀어막아 もう手を伸ばさぬ　遠すぎた願い 모우테오노바사누 토오스기타네가이 더 이상 손을 뻗지 않아. 너무 먼 소원 いつまでも独り　自分さえ見せずに 이츠마데모히토리 지부은사에미세즈니 언제까지나 혼자. 자신마저 보여주지 않고 誰も受け入れず　ただ彷徨うだけ 다레모우케이레즈 타다사마요우다케 누구도 받아들이지 않고, 단지 방황할 뿐 隠したままの心　周りも気にかけずに 카쿠시타마마노코코로 마와리모키니카케즈니 숨긴 채로인 마음. 주위도 신경 쓰지 않고 離れるこの私を　誰も気づかない 하나레루코노와타시오 다레모키즈카나이 떨어진 이 나를 누구도 알아차리지 않아 失うモノ恐れて　逃げてるだけの気持ち 우시나우모노오소레테 니게테루다케노키모치 잃어버리는 것에 두려워하며 도망칠 뿐인 마음 離れる思いに今　瞼を閉ざして 하나레루오모이니이마 마부타오토자시테 떨어질 생각에 지금 눈꺼풀을 닫아 心なんていらない　知りたくはないから 코코로나은테이라나이 시리타쿠와나이카라 마음 따위 없어. 알고 싶지 않으니까 無意識なまま　この地で生きる 무이시키나마마 코노치데이키루 무의식인 채로 이 땅에서 살아 今はただ何も　いらなくて 이마와타다나니모 이라나쿠테 지금은 단지 아무 것도 필요 없어서 離れるのなら　傍に行かない 하나레루노나라 소바니이카나이 떨어질 거라면 곁에 가지 않아 閉ざしたまま独り 토자시타마마히토리 닫은 채로 홀로 残った記憶の中　離れて行くその手を 노코옷타키오쿠노나카 하나레테유쿠소노테오 두고 온 기억 속, 떨어져 가는 그 손을 失う思いだけは　味わいたくない 우시나우오모이다케와 아지와이타쿠나이 잃어버린 마음만은 맛보고 싶지 않아 心を閉ざしたまま　何もなく生きるなら 코코로오토자시타마마 나니모나쿠이키루나라 마음을 닫은 채 아무 것도 없이 산다면 失うものはないの　得るのもないけど… 우시나우모노와나이노 에루노모나이케도… 잃어버릴 것은 없어. 얻는 것도 없지만… 離れていくのならば　知りたくはないから 하나레테이쿠노나라바 시리타쿠와나이카라 떨어져 가는 거라면 알고 싶지 않으니까 無意識なまま　この地で生きる 무이시키나마마 코노치데이키루 무의식인 채로 이 땅에서 살아 今はただ何も　いらなくて 이마와타다나니모 이라나쿠테 지금은 단지 아무것도 필요 없어서 離れるのなら　傍に行かない 하나레루노나라 소바니이카나이 떨어질 거라면 곁에 가지 않아 閉ざしたまま独り 토자시타마마히토리 닫은 채로 홀로 とても怖いの　もう離れないで 토테모코와이노 모우하나레나이데 너무나 무서운걸. 더 이상 떨어지지 마 これが私の本心なの? 코레가와타시노호은시은나노? 이게 내 본심인거야? 誰か緩めて　私の瞼 다레카유루메테 와타시노마부타 누군가 느슨하게 해줘. 내 눈꺼풀을 伝えられぬ気持ち 츠타에라레누키모치 전해지지 않는 마음 ----------------------------------------------------------------------