|
Album Title。悠久パラダイム (유구 패러다임)
Present by。Silver Forest
Release。코믹마켓 75
♬ Ever... carry on ♬
♪ 동방홍마향 「妖魔夜行(요마야행)」어레인지 ♪
편곡 : Silver Forest
작사 : Silver Forest
보컬 : さゆり
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/637)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
蒼い影 夢の奥
아오이카게 유메노오쿠
푸른 그림자. 꿈의 속에
つつまれたその神話…
츠츠마레타소노시은와…
숨겨진 그 신화…
十六夜の光 いま目覚めのとき
이자요이노히카리 이마메자메노토키
16일 밤의 빛, 지금 눈을 뜰 때
すべて始まるよ
스베테하지마루요
전부 시작돼
運命(さだめ)の車輪は約束の時に
사다메노샤린와야쿠소쿠노토키니
운명의 수레바퀴는 약속의 때에
音も立てず動き出す
오토모타테즈우고키다스
소리도 없이 움직이기 시작해
あなたが何度も生まれる前から
아나타가나은도모우마레루마에카라
몇 번이나 네가 태어나기 전부터
私は見守ってた
와타시와미마모옷테타
난 지켜보고 있었어
こころもからだも 時間も世界も
코코로모카라다모 지카은모세카이모
마음도 몸도 시간도 세계도
すべてあなたの手にあるの
스베테아나타노테니아루노
전부 너의 손에 있어
優しさとぬくもりを 求めてる無垢な指
야사시사토누쿠모리오 모토메테루무쿠나유비
상냥함도 따스함도 바라고 있는 무구한 손가락
抱きしめたその命 いまは闇静かに眠って…
다키시메타소노이노치 이마와야미시즈카니네뭇테…
끌어안은 그 생명. 지금은 밤에 고요히 잠들어…
刻まれた輪廻の鎖を断つあなたに
키자마레타리은네노쿠사리오타츠아나타니
새겨진 윤회의 사슬을 끊고 너에게
真実を告げるために 生きているの
시은지츠오츠게루타메니 이키테이루노
진실을 알리기 위해서 살고 있어
たった一粒のしずくの鏡に 浮かぶ微笑みを
타앗타히토츠부노시즈쿠노카가미니 우카부호호에미오
단 한 방울의, 거울에 떠오르는 미소를
求めることだけ ただ信じている
모토메루코토다케 타다시은지테이루
바라는 것만을 그저 믿고 있어
あどけないその唇
아도케나이소노쿠치비루
천진난만한 그 입술
閉ざされた未来 扉開く鍵 無限のあなたの羽
토자사레타미라이 토비라히라쿠카기 무게은노아나타노하네
닫혀진 미래의 문을 열 열쇠는 무한한 너의 날개
力をあげるわ 命をあげるわ
치카라오아게루와 이노치오아게루와
힘을 줄게. 생명을 줄게
光与えるもの全て
히카리아타에루모노스베테
빛을 주는 것, 전부를
あなたの心の奥に 隠した扉を
아나타노코코로노오쿠니 카쿠시타토비라오
너의 마음 속에 감췄던 문을
開くため私はいま 堕天使(あくま)になる
히라쿠타메와타시와이마 아쿠마니나루
열기 위해 난 지금 타천사(악마)가 돼
十六夜の光 いま目覚めのとき
이자요이노히카리 이마메자메노토키
16일 밤의 빛, 지금 눈을 뜰 때
すべて始まるよ
스베테하지마루요
전부 시작돼
運命(さだめ)の車輪は約束の時に 音も立てず動き出す
사다메노샤린와야쿠소쿠노토키니 오토모타테즈우고키다스
운명의 수레바퀴는 약속의 때에, 소리도 없이 움직이기 시작해
あなたが何度も生まれる前から 私は見守ってた
아나타가나은도모우마레루마에카라 와타시와미마모옷테타
네가 몇 번이나 태어나기 전부터 난 지켜보고 있었어
こころもからだも 時間も世界も
코코로모카라다모 지카은모세카이모
마음도 몸도 시간도 세계도
すべてあなたの手にあるの
스베테아나타노테니아루노
전부 너의 손에 있어
いま輝いてゆけ 振り向かずにゆけ
이마카가야이테유케 후리무카즈니유케
지금 빛나며 가. 돌아보지 말고 가
決して立ち止まる ことも許されない
케시테타치토마루 코토모유루사레나이
결코 멈춰 서는 것도 허락되지 않아
あなたに渡した 命の鼓動はすべて
아나타니와타시타 이노치노코도우와스베테
너에게 건네 준 생명의 고동은 전부
この宇宙(そら)を満たす 永遠(とは)に咲く花を
코노소라오미타스 토와니사쿠하나오
이 하늘을 가득 채우고, 영원히 피는 꽃을
枯らせるためにあるの
카라세루타메니아루노
말리기 위해 있어
あなたの運命(さだめ)で すべてを壊して!
아나타노사다메데 스베테오코로시테!
너의 운명으로 모두 부서버려!
世界中の愛込めて 世界中の時を越え
세카이쥬우노아이고메테 세카이쥬우노토키오코에
온 세상의 사랑을 담아, 온 세상의 때를 넘어
そして今すべてが終わる
소시테이마스베테가오와루
그리고 지금, 모든 것이 끝나
蒼い風紡いでく ひらかれたその神話…
아오이카제츠나이데쿠 히라카레타소노시은와…
푸른 바람이 자아내는, 열려진 그 신화…
---------------------------------------------------------------------- | 