by。spica

앨범 : I, SCREAM 서클 : ZYTOKINE 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 2 GATHER BEAT 원곡 : 동방휘침성 / 始原のビート(시원의 비트(beat) ~ Pristine Beat 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 노래 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1504) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夜の静寂を 요루노세이쟈쿠오 밤의 정적을 独り流れては消えて 히토리나가레테와키에테 혼자 흘러가고는 사라져 (脈打つ 鼓動) 聴こえるなら (먀쿠우츠 코도우) 키코에루나라 (뛰기 시작한 고동이) 들린다면 (脈打つ 希望) 伝わるから (먀쿠우츠 ..

앨범 : 望 -nozomi- (망 -nozomi-) 서클 : 凋叶棕 (조엽종) 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : 童遊 (어린 아이 놀이) 원곡 : 몽위과학세기 / 童祭(동제) ~ Innocent Treasures 편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 노래 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1501) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 華咲。 하나사쿠。 꽃이 피어 望み望まれてここに。 노조미노조마레테코코니。 바라고 바라서, 이곳에 めでたきものはこれにあり。 메데타키모노와코레니아리。 멋지다는 것은 ..

앨범 : Mind games ~幻想心遊塔~ (Mind games ~환상심유탑~)서클 : 子猫奪回屋 (자묘탈회옥)행사 : 하쿠레이신사 예대제 11곡명 : Beyond Traditions원곡 : 동방심기루 / 心綺楼囃子(심기루 하야시)편곡 : Poppo작사 : Yoshienote노래 : Riryka번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1500)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------嗚呼　退廃的な快楽に아아 타이하이테키나카이라쿠니아, 퇴폐적인 쾌락에かくも乱れ崩れた秩序카쿠모미다레쿠즈레타치츠죠이렇게나 흐트러지고, 무너진 질서刹那を生きる人の弱さ세츠나오이키루히토노요와사찰나를..

앨범 : silver† 서클 : ZYTOKINE 행사 : 코믹마켓 82 곡명 : not Alone 원곡 : 동방영야초 / 月まで届け、不死の煙(달까지 닿아라, 불사의 연기) 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 노래 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1499) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 揺れる 煙が 유레루 케무리가 흔들리는 연기가 月をまた 隠し始めたなら 츠키오마타 카쿠시하지메타나라 또다시 달을 감추기 시작했다면 羽休めて 聴かせてよ 眠るまで 하네야스메테 키카세테요 네무루마데 날개를 쉬게 하고, 들려줘. 잠이 들 때까지 何度でも 繰り返すと 나은..

앨범 : 輝 -HIKARI- (휘 -HIKARI-)서클 : SOUND HOLIC 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : bEAT GATHER 원곡 : 동방휘침성 / 始原のビート(시원의 비트(beat)) ~ Pristine Beat 편곡 : 隣人 (cold kiss, ZYTOKINE) 작사 : 隣人 (cold kiss, ZYTOKINE) 노래 : Nana Takahashi (cold kiss) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1498) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 揺れる月の 光の影に 照らされる 美しさへと 유레루츠키노 히카리노카게니 테라사레..

Album Title。Another World 2 Present By。TUMENECO VS GET IN THE RING Release。코믹마켓 84 Song Title。ポラリス (북극성(polaris)) Original。묘유동해도 「ヒロシゲ36号(히로시게 36호) ~ Neo Super-Express」 편곡 : tomoya (TUMENECO) 작사 : ななつめ (TUMENECO) 노래 : みぃ (GET IN THE RING) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1496) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 冬を越えた街に 雪色ウサギ 후유오코에타마치니 유키..

Album Title。明醒 AKI-SAME (명성 AKI-SAME) Present By。C-CLAYS Release。동방홍루몽 9 Song Title。独リ夜行抄 (혼자만의 야행초) Original。동방영야초 「シンデレラケージ(신데렐라 케이지) ~ Kagome-Kagome」 편곡 : K2 작사 : 真崎エリカ (AZURE FACTORY) 노래 : 真崎エリカ (AZURE FACTORY) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1495) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 笹舟を浮かべたら 軀ごと、ゆらり揺蕩う 사사부네오우카베타라 카라다고토、유라리타유타우 조릿대 배..

Album Title。Scary Halloween Show Present By。イオシス (이오시스) Release。동방홍루몽 9 Song Title。Scary Halloween Show Original。동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」 + 동방화영총 「オリエンタルダークフライト(오리엔탈 다크 플라이트)」 + 요정대전쟁 「メイガスナイト(메이거스 나이트)」 편곡 : ARM 작사 : 七条レタス 노래 : ビートまりお (COOL&CREATE), あまね (COOL&CREATE), めらみぽっぷ (こすもぽりたん), ランコ (豚乙女), 556t (回路), あいかぴん (Notebook Records), ちよこ, ARM, 96 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/149..

Album Title。Clair de Lune Present By。Pizuya's Cell Release。하쿠레이신사 예대제 10 Song Title。Clair de Lune feat 3L & 綾倉盟 Original。토리후네 유적 「宇宙に浮かぶ幻想卿(우주에 떠오른 환상향)」 편곡 : Pizuya's Cell 작사 : 綾倉盟 (MeMe in Wonderland) 노래 : 3L (NJK Record), 綾倉盟 (MeMe in Wonderland) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1493) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 深い闇に溶けて行く ほうき星 ..