by。spica

Album Title。Four Resolutions Present by。CROW'SCLAW Release。코믹마켓 83 ♬ Never Despair ♬ 작곡 : 鷹 작사 : 鷹 보컬 : 池田奨 (THE ROOM OF SHOW IKEDA) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1422) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夢を棄てたあの日 砕け散った幻想を 유메오스테타아노히 쿠다케치잇타게은소우오 꿈을 버린 그 날. 부서져 흩어진 환상을 もう一度この手で 形を結ぶ時が今訪れている 모우이치도코노테데 카타치오무스부토키가이마오토즈레테이루 다시 한 번 이 손으로 형태를 ..

Album Title。濡れた髪に触れられた時(젖은 머리칼에 닿았을 때) Present by。幽閉サテライト(유폐 새틀라이트(satellite)) Release。코믹마켓 83 ♬ 大地に咲く旋律 (대지에 피는 선율) ♬ 작&편곡 : Iceon 작사 : かませ虎 보컬 : senya 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1420) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 「好き」と言える 語り合える 「스키」토이에루 카타리아에루 「좋아」라고 할 수 있는 이야길 주고받을 수 있어 地平線をも超えて 치헤이세은오모코에테 지평선마저 넘어서 伝えたいよ たぎる想い 츠타에타이요..

Album Title。SUPER EURO SMASH VOL.2 Present by。A-One / 秋葉工房 (아키바 공방) Release。코믹마켓 83 ♬ 凛花天想 (늠화천상) ♬ 작&편곡 : katsu (DiGITAL WiNG) + sumijun (Halozy) 작사 : 海兎 보컬 : 花たん (cordelia) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1406) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 秘めた想いから解き放つ力は貴方の為に 히메타오모이카라토키하나츠치카라와아나타노타메니 숨긴 마음으로부터 해방한 힘은 당신을 위해서 泣くことも知らずに命すら賭けてく この身賭..

Album Title。Four ResolutionsPresent by。CROW'SCLAWRelease。코믹마켓 83♬ Revival ♬작곡 : 鷹작사 : 鷹보컬 : 綾倉盟 (MeMe In Wonderland)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1396)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------ガラクタのように　ボロボロになって가라쿠타노요우니 보로보로니나앗테잡동사니처럼 너덜너덜해져打ち捨てられてたあの日우치스테라레테타아노히내팽개쳐져 있던 그 날誰もかもが皆　僕を責め立てる다레모카모가미나 보쿠오세메타테루모든 사람이 나를 비난하는そんな夢に怯え소은나유메니오비에그런 꿈에 벌벌 떨..

Album Title。東方歴絵巻¹ (동방역회권)Present by。幽閉サテライト×白狐茶会 (유폐 새틀라이트(satellite)×흰 여우 다과회)Release。동방홍루몽 8♬ 大地に咲く旋律(short ver.) (대지에 피는 선율(short ver.)) ♬작&편곡 : Iceon작사 : かませ虎보컬 : senya번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1386)＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다.＊두 번째 곡은 반주곡(Instrumental)입니다.----------------------------------------------------------------------(※1) 「好き」と言える　語り合える「스키」토이에루 카타리아에루「좋아」라고 할 수 ..

Album Title。Cielo AzulPresent by。ABSOLUTE CASTAWAYRelease。코믹마켓 82♬ Veratyr -Fragment of Sanngetall- ♬작&편곡 : 如月秋祐작사 : 黒川うみ보컬 : 中恵光城번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1373)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------エラーガ発生シマシタ에라-가핫세이시마시타에러(error)가 발생하였습니다.管理者ノ認証ガ受諾デキマセン칸리샤노닌쇼우가쥬다쿠데키마센관리자의 인증을 수락할 수 없습니다.管理者コードヲ入力シテ下サイ칸리샤코-도오뉴우료쿠시테쿠다사이관리자 코드(code)를 입력해주..

Album Title。Valkyrie Rose Present by。GILDIA Release。코믹마켓 82 ♬ 緋弦の薔薇 (비현의 장미) ♬ 작곡 : SHIKI 작사 : 悠季 보컬 : 悠季 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1372) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あの日誓い合った約束 아노히치카이아앗타야쿠소쿠 그 날 서로 맹세했던 약속 今でも心が憶えているよ 이마데모코코로가오보에테이루요 지금도 마음이 기억하고 있어 夢見た思い出の場所 유메미타오모이데노바쇼 꿈꾸었던 추억의 장소 辿り着くまで足掻き続けよう 타도리츠쿠마데아가키츠즈케요우 다다를 때까지 계속 ..

Album Title。Stellar RosePresent by。ちびっこフォーク (꼬마 아이 포크(folk))Release。코믹마켓 82♬ 目隠し¹ (까막잡기) ♬작&편곡 : 青田新名 (Highend Color)작사 : 星名優子보컬 : 星名優子번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1368)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------暗く静かなこの空間の中で　あなたと私二人きり쿠라쿠시즈카나코노쿠우칸노나카데 아나타토와타시후타리키리어둡고, 고요한 이 공간 속에서 당신과 나, 둘이서秘かに漏れるあの光さえいらない　その手で瞼を塞いで히소카니모레루아노히카리사에이라나이 소노테데마부타오후사..

Album Title。騙 -katari- (편 -katari-) Present by。凋叶棕 (조엽종) Release。코믹마켓 82 ♬ サナエさん (사나에 씨) ♬ 작&편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1366) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 伝承 · 事例1「湖の怪」編 전승 · 사례1「호수의 괴담」편 三年B組のサナエさんは、どこにでもいる普通の女の子でした。 사은넨B구미노사나에상와、도코니데모이루후츠우노온나노코데시타。 3학년 B반의 사나에 씨는 어디에나 있는 평..