by。spica

Album Title。うさころごはん¹ (우사코로 5.5) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 84 ♬ 上弦の月 (상현의 달) ♬ 작곡 : 黒うさP 작사 : 黒うさP 편곡 : 倉内達矢 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1487) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊보컬로이드 'KAITO V3'의 곡입니다. ---------------------------------------------------------------------- 花道²を薄く照らして 하나미치오우스쿠테라시테 통로를 엷게 비추며 寄せ木細工 音を奏でた 요세기자이쿠 오토오카나데타 나무쪽 세공품이 음을 연주했어 艶やかな 上弦の月 아데야카나 죠우게은노츠키 아름다운 상현의..

Album Title。百狐千樂 (백호천악) Present by。Cordelia Release。코믹마켓 83 ♬ アマツキツネ (하늘 여우) ♬ 작&편곡 : まらしぃ 작사 : まらしぃ 보컬 : 花たん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1444) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊보컬로이드 '鏡音リン(카가미네 린)'의 곡입니다. ---------------------------------------------------------------------- 今宵も天(そら)は 明るく 코요이모소라와 아카루쿠 오늘밤도 하늘은 밝고 一際輝く 流星の尾 히토키와카가야쿠 류우세이노오 유달리 반짝이는 유성의 꼬리 愛しき君の 身を案じ 이토시키키미노 미오아은지 사랑스런 너의 몸을 걱정하며 くるりく..

Album Title。Deathtinated lolita ism Present by。Eine kleine Release。코믹마켓 83 ♬ 残骸アリス (잔해 앨리스(Alice)) ♬ 작&편곡 : 朔夜 작사 : くろねこ 보컬 : 朔夜 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1441) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- くるくる、廻りだす 쿠루쿠루、마와리다스 빙글빙글, 돌기 시작해 深い穴の中へ、底へ堕ちて行く 후카이아나노나카에、소토에오치테유쿠 깊은 구멍 속으로, 밑바닥으로 떨어져가 誰かが、指を指す 다레카가、유비오사스 누군가가 손가락을 가리켜 『彼女は、本物か? それ..

Album Title。不思議の国の音哲樂 - まやかし篇 (先見) (불가사의한 나라의 음철악 - 속임수 편 (선견)) Present by。六弦アリス (육현 앨리스) Release。코믹마켓 83 ♬ イデア座の仮面舞踏会 (이데아(idea) 좌의 가면무도회) ♬ 작&편곡 : 六弦A助 작사 : 六弦A助 보컬 : 櫻井アンナ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1436) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 「紳士淑女の皆様、今宵はこの世で最も華やかなる仮面舞踏会。 「신시슈쿠죠노미나사마、코요이와코노요데못토모하나야카나루카멘부토우카이。 「신사 숙녀 여러분. 오늘밤은 이 세상에..

Album Title。SUPER EURO SMASH VOL.2 Present by。A-One / 秋葉工房 (아키바 공방) Release。코믹마켓 83 ♬ Under the blue sky ♬ 작&편곡 : valle blanco 작사 : yossy 보컬 : Alicia 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1433) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 目を閉じて 想い出すの 何でもない時間が 大切だった 메오토지테 오모이다스노 나은데모나이지카은가 타이세츠다앗타 눈을 감고, 떠올려. 아무렇지도 않은 시간이 소중했었어 暖かい 日差しの中 ふたり歩いた一本道 아타타카이..

Album Title。Seated With Liquor Present by。Draw the Emotional Ｘ Foreground Eclipse Release。코믹마켓 83 ♬ When Innocence Is Just A Mask ♬ 작&편곡 : Foreground Eclipse 작사 : Foreground Eclipse 보컬 : Foreground Eclipse(vocal : Merami / scream : Teto) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1428) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ここから 動けない 寂しさを紛らわせる為に ..

Album Title。Daylight Dreamer Present by。PolyphonicBranch Release。코믹마켓 83 ♬ LOVERS ♬ 작곡 : PolyphonicBranch 작사 : 花うさぎ 보컬 : りょーくん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1425) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空の果て 少しだけ悲しく 소라노하테 스코시다케카나시쿠 하늘의 끝, 조금이지만 슬프고 僕と君のあいだにあるもの 보쿠토키미노아이다니아루모노 나와 너의 사이에 있는 것 銀のスプーンを持って生まれた君 기은노스푸-은오못테우마레타키미 은의 수저(spoon)를 가지..

Album Title。Four Resolutions Present by。CROW'SCLAW Release。코믹마켓 83 ♬ Riddle ♬ 작곡 : 鷹 작사 : 鷹 보컬 : 綾倉盟 (MeMe In Wonderland) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1424) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 言葉だけじゃ伝わらない 코토바다케쟈츠타와라나이 말뿐이라면 전해지지 않아 嘘だらけのクロスワード 우소다라케노크로스와-도 거짓투성이의 십자말풀이(crossword) 答えのないこの謎解き 코타에노나이코노나조토키 해답이 없는 이 수수께끼 풀이 あと一つがわからないの 아토..

Album Title。Four Resolutions Present by。CROW'SCLAW Release。코믹마켓 83 ♬ Catastrophe ♬ 작곡 : 鷹 작사 : 鷹 보컬 : 池田奨 (THE ROOM OF SHOW IKEDA) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1423) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ひび割れたガラスから見える空 히비와레타가라스카라미에루소라 금이 간 유리(glass)로 보이는 하늘 引き裂かれ姿を変えた世界 히키사카레스가타오카에타세카이 찢어진 모습을 바꾼 세계 神様は誰の罪を見留めて 카미사마와다레노츠미오미토메테 신은 누구의 죄를..