by。spica

Album Title。紅色の繊か¹ (홍색의 소히카) Present by。QLOCKS Release。코믹마켓 76 ♬ 篝火蛍 (화톳불 반디) ♬ ♪ 동방요요몽 「人形裁判(인형재판) ~ 人の形弄びし少女(사람의 형상을 가지고 노는 소녀)」 + 동방영야초「蟲々秋月(준준추월) ~ Mooned Insect」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 久遠 보컬 : 石塚裕美 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/828) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두번째 삽입된 곡은 'inst.ver'입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 篝火に刹那舞い散る 카가리비니세츠나마이치루 화톳불에 순간 흩날리는..

Album Title。紅色の繊か¹ (홍색의 소히카) Present by。QLOCKS Release。코믹마켓 76 ♬ 紅色の繊か (홍색의 소히카) ♬ ♪ 동방홍마향 「上海紅茶館(상해홍차관) ~ Chinese Tea」 + 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 久遠 보컬 : 薬薬師るり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/827) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두번째 삽입된 곡은 'inst.ver'입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夕立ちに煙る花 想いは胸にせき上げて 유우다치니케무루하나 오모이와무네니세키아게테 소나기에 부예진 꽃. 마..

Album Title。POD JACK Present by。A-One Release。코믹마켓 76 ♬ MUTABLE STORY ♬ ♪ 동방풍신록 「運命のダークサイド(운명의 다크사이드)」어레인지 ♪ 편곡 : Kuwacho 작사 : Kuwacho 보컬 : AXEL.K 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/823) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 浅い眠り いつものナイトバーへ 아사이네무리 이츠모노나이토바-에 얕은 잠. 언제나의 나이트바로 タバコ臭いリクライニングチェアー is my bed 타바코쿠사이리크라이닌구체아 is my bed 담배 냄새나는 리클라이닝 체어..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ across the border of life ♬ ♪ 동방요요몽 「ボーダーオブライフ(보더 오브 라이프)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/819) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 見上げた 景色を 包み込む 優しい風 미아게타 케시키오 츠츠미코무 야사시이카제 올려다본 경치를 감싸안은 상냥한 바람 夜空を 染めて 舞い上がる 優しい色 요조라오 소메테 마이아가루 야사시이이로 밤하늘을 물들이며 ..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ everlasting circle ♬ ♪ 동방영야초 「月まで届け、不死の煙(달까지 닿아라, 불사의 연기)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/818) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) あの笑顔 さえ 아노에가오 사에 그 웃음 띤 얼굴조차 いつか地に還るという のに 이츠카치니카에루토유우 노니 언젠가 땅으로 돌아간다고 하는데 取り返せない から 토리카에세나이 카라 되찾을 수 없기에 心は..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ lights ♬ ♪ 동방화영총 「春色小径(봄빛 오솔길) ~ Colorful Path」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/817) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 訪れる 新しい季節の香り 오토즈레루 아타라시이키세츠노카오리 찾아온 새로운 계절의 향기 それは甘く心を砕く 소레와아마쿠코코로오쿠다쿠 그건 달콤하게 마음을 깨뜨려 踏み出した足元にひとつの 후미다시타아시모토니히토츠노 내딛은 발걸음에 하..

Album Title。FAR EAST OF EAST Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 76 ♬ 宵闇の月に抱かれて (땅거미 진 달에 안겨) ♬ ♪ 동방요요몽 「ネクロファンタジア(네크로 판타지아)」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛羽薫 보컬 : 彩音 기타 : Katsumi Yoshihara 베이스 : Tei (AciDFLavoR) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/807) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 舞い散る雪の花の色に 마이치루유키노하나노이로니 흩날리는 눈꽃의 색에 永久の幽雅を咲かせてる 토와노유우가..

Album Title。Kitty Present by。SYNC.ART'S feat. Misato & F.E.L Release。코믹마켓 76 ♬ RELIEF ♬ 작곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S) 작사 : 美里 (Misty) 보컬 : 美里 (Misty) 기타 : BB (takrockers!!) 베이스 : 流歌 (Reliance：Tone) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/805) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あの時交わした二人の絆 아노토키카와시타후타리노키즈나 그 때 나눴던 두 사람의 인연 消したくても消せない強い過去 케시타쿠테모케세나이츠요이카코..

Album Title。遊穹 U-KYU (유궁 U-KYU) Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 76 ♬ Halo glare ♬ ♪ 동방영야초 「夜雀の歌声(요스즈메의 노랫소리) ~ Night bird」어레인지 ♪ 편곡 : W*M 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/800) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- light 静まりかえり light 시즈마리카에리 light 조용하게 奇妙な風が吹いて 키묘우나카제가후이테 기묘한 바람이 불어 流れていく地上の夜 나가레테유쿠치죠우노요루 흘러가는 지상의 밤 姿見えないか..