by。spica

Album Title。YUBIKIRI¹ (손가락 걸기) Present by。LC:AZE Release。코믹마켓 76 ♬ SKY ♬ 작곡 : 琉姫アルナ 작사 : 仲村芽衣子 보컬 : 仲村芽衣子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/788) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 空を駆け抜けたら 遠くに響いてた 소라오카케누케타라 토오쿠니히비이테타 하늘을 달려 나가면, 멀리서 울려 퍼지고 있었어 あの懐かしい声を 手にしたくて 今… 아노나츠카시이코에오 테니시타쿠테 이마… 저 그리운 목소리를 손에 넣고 싶어서, 지금… 嘘つきな大人(ひと..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ Nu:world ♬ ♪ 동방풍신록 「少女が見た日本の原風景(소녀가 본 일본의 원풍경)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/787) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 声さえ かけられないままで 코에사에 카케라레나이마마데 말조차 걸지 못한 채 ああ どこへ行くの? 아아 도코헤유쿠노? 아아, 어디로 가는거야? 何も持たないままで 誰を呼び 나니모모타나이마마데 다레오요비 무엇도 가지지 않은 채, 누굴..

Album Title。Lucent Wish Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 76 ♬ One Day's Memory ♬ ♪ 동방영야초 「ヴォヤージュ(보이지) 1969」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : cao. 보컬 : リツカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/785) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 彼方へと 高く 카나타헤토 타카쿠 저편으로, 높이 彼方へと 遠くて 카나타헤토 토오쿠테 저편으로, 멀어서 尽きて逝く 焔視つめ 츠키테유쿠 호노오미츠메 스러져 가는 불길을 바라보며 民は紅を描く 타미와코우오에가쿠 인간은 붉음을..

Album Title。Lucent Wish Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 76 ♬ 片月下円舞曲 (편월 아래의 원무곡) ♬ ♪ 동방지령전 「少女さとり(소녀 사토리) ~ 3rd eye」어레인지 ♪ 편곡 : raku 작사 : いずみん 보컬 : 前菜 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/784) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- こわれたツギハギのウサギ 코와레타츠기하기노우사기 부서진 너덜너덜한 토끼 縫い合わせたいのに 千切れ落ちた 누이아와세타이노니 치기레오치타 꿰매고 싶은데, 갈기갈기 찢어져 떨어졌어 「ねぇ、そんなモノよりあそぼ..

Album Title。Lucent Wish Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 76 ♬ Proof of River ♬ ♪ 동방풍신록 「芥川龍之介の河童(아쿠타가와 류노스케의 캇파) ~ Candid Friend」어레인지 ♪ 편곡 : Crouka 작사 : cao. 보컬 : ほたる 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/776) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 水辺に浮かぶ光を[眺めてた] 미즈베니우카부히카리오[나가메테타] 물가에 어린 빛을 [바라보았어] 何かが変わるのかと 나니카가카와루노카토 무언가가 바뀌는 걸까, 하고 ずっと思って..

Album Title。Lucent Wish Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 76 ♬ Missing Sorrow ♬ ♪ 동방풍신록 「ネイティブフェイス(네이티브 페이스)」어레인지 ♪ 편곡 : すみじゅん (Halozy) 작사 : くまりす 보컬 : いずみん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/775) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 嘲る暗夜に荒れ果てた空を睨む 아자케루아은야니아레하테타소라오니라무 조소하는 암야에서 황폐해진 하늘을 노려봐 雨に濡れ悪夢に泣くイドの底で 아메니누레아쿠무니나쿠이도노소코데 우물 밑바닥에서 비에 젖어, ..

Album Title。東方霊宴談 (동방영연담) Present by。舞風(MAIKAZE) Release。코믹마켓 76 ♬ 純白の花 ~アネモネ~ (순백의 꽃 ~아네모네~) ♬ ♪ 동방지령전 「少女さとり(소녀 사토리) ~ 3rd eye」 + 「死体旅行(사체여행) ~ Be of good cheer!」어레인지 ♪ 편곡 : TOKINE 작사 : 御堂くすは 보컬 : 御堂くすは 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/774) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊괄호 부분은 듣고 적은 것이라 정확하지 않습니다. ---------------------------------------------------------------------- アネモネの花揺(す)れて乱れる 아네모네노하나스레테미다레루 아..

Album Title。東方霊宴談 (동방영연담) Present by。舞風(MAIKAZE) Release。코믹마켓 76 ♬ 双尾の赤猫便 (두 갈래 꼬리의 적묘편) ♬ ♪ 동방지령전 「廃獄ララバイ(폐옥 럴러바이(lullaby))」어레인지 ♪ 편곡 : TOKINE 작사 : 憐歌 보컬 : 沙紗飛鳥 코러스 : 憐歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/773) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 人と呼ばれし闇に紛れる 히토토요바레시야미니마기레루 인간이라 불리우는 어둠에 섞인 輪廻の香り 리은네노카오리 윤회의 향기 その欲望と泥に塗れた 소노요쿠보우토도로니마미레타 그 욕망..

Album Title。Daydream Present by。THOUSAND LEAVES Release。코믹마켓 76 ♬ Scar Of The Dark ♬ ♪ 동방요요몽 「無何有の郷(무하유의향) ~ Deep Mountain」어레인지 ♪ 편곡 : IRON-CHINO 작사 : まいなすいょん / IRON 보컬 : The Stahl (IRON ATTACK!) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/772) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 凍りついた刻(とき)は 何も映すことなく(さず) 코오리츠이타토키와 나니모우츠사즈 얼어붙은 시간은 아무 것도 비추지 않고 歪んでいく..