by。spica

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 53화 - 개(狗)와 제비(燕) a narrator―――Lancer? 그럼, 찾아온 니혼바시(日本橋:일본교) 앞. 다리 중앙에는 이도류의 카타나를 쥔 귀부인같은 안경의 아가씨가 서 있다. 아무래도 세츠나나 코노카¹는 아직 도착하지 않는 것 같다. 시각은 이제 곧 3시를 넘긴다. ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 52화 - 견(犬)과 궁(弓) ――――――Interlude―――――― 결론부터 말하자면, 그것은 싸움은 아니라 일방적인 폭력이었다. 싸움이라는 것은 서로서로 상처입으면서 상대를 쓰러뜨리는 것이다. 상대에게 반격의 기회조차 주지 않고 일방적으로 주무르는 것을, 결코 싸움이라고는 하..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 51화 - 현실 구가(謳歌), 환상 연무(演舞) a narrator―――Lancer? 하루나와 유에와 헤어져, 나는 큰 길을 걸으며 주위의 광경을 즐기고 있었다. 도중 스탭이 분장한 사무라이끼리의 난투극이나 실제 드라마의 촬영이 있거나 실로 유쾌한 광경이 눈에 들어온다. 기본적인..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 50화 - 동일 인물, 다른 정신 : 미야자키 a narrator―――Shiro Emiya 전철을 환승하여 겨우 도착한 목적지는, 교토에서도 유서있는 오래된 신사였다. 거대한 토리이(鳥居:신사 앞의 붉은 기둥문)는 역사를 느끼게 할 정도로 낡았고, 그 앞의 길에는 작은 토리이가 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 49화 - 구희임종(狗戯終焉) a narrator―――Shiro Emiya 「그런데도……그런데도 나는, 지키고 싶은 세계가 있었다!!」 「어이~ 사오토메-, 캐릭터가 광림하고 있는건 알았으니까 냉큼 가자고─」 주먹을 쥐고 높이 들고있는 사오토메에게 아야세가 팔꿈치를 찔러 넣고, ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 48화 - 맹견 vs 이누가미(狗神) ――――――Interlude―― 없다고 하는 것을 「없다」라고 정의하는 것은, 아마 불가능할 것이다라고 누군가가 말했다. 예를 들면 우주인은 존재할까? 있을지도 모르고, 없을지도 모르다. 조사하려면 우주의 모든 공간을 다 조사할 수 밖에 없기..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 47화 - 게임 센터, 게임 센터, 모켄¹ a narrator―――Negi Springfield 「……그런가, 네기군은 행방불명된 아버지를 찾는건가. 분명히 옛날 만났던 적이 있었던거네?」 「네, 6년전에 딱 한 번. 이 지팡이도 그 때 받았습니다」 나와 시로우씨는 다리 앞에서 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 46화 - 3일째 이른 아침 a narrator―――Asuna Kagurazaka 수학 여행에 접어든지 3일째를 맞이한 아침. 나는 미닫이가 쳐진 창문을 활짝 연다. 그러자, 시원한 공기가 흘러들어 왔다. 벚꽃은 이미 지기 시작하고 있었지만, 하늘에 흩날리는 꽃잎이 봄의 계절을 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 45화 - 칼집과 창의 회합 교회는 성스러운 장소라 생각하는 인간은 많지만, 그것은 정답이기도, 틀리기도 하다. 확실히 신을 모시고 기도를 하는, 생을 받은 그 장소는 성스러운 장소일 것이다. 하지만 교회라고 하는 것은 동시에 생을 끝낸, 사자(死者)가 된 사람을 조문하는 장소이..