by。spica

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 27화 - 엿보기범s Let's GO!! 프로젝트 ANT. 그것은 ANT "아스나(Asuna)의 아저씨 취미는 고칠 수 없겠지만(直せないだろうけど : Nasenaidaroukedo) 어찌됐든(ともあれ : Tomoare) 생일 선물을 비밀로 사서 기꺼이 주자"의 약어이다. 「쓸데없..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 26화 - 강도는 안이하게 하면 반격이 아프다 (어떤 나라의 감시카메라 영상을 보고 생각) a narrator―――Asuna Kagurazaka 안녕하세요, 카구라자카 아스나입니다. 그저 1개월전까지는 어디에나 있는 보통 여학생이었습니다. 오컬트 등의 초현실적인 것은 믿지 않는 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 25화 - 수학여행 ~ 한화휴제(閑話休題)¹ 일상편 a narrator―――Evangeline.A.K.McDowell 휘파람새의 울음소리와 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛을 오감으로 맛보며, 나는 가로수 길을 나아간다. 평상시는 소란스러운 마호라 학원도, 이른 아침 6시를 지난지 얼마..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 24화 - 벚꽃길의 흡혈귀 완결 「그대는, 나의 자루(柄)를 취하기에 어울리는 자인가」 운해(雲海)가 갈라지며, 그 사이로부터 내려쬐는 달빛이 알토리아씨만을 비춘다. 검을 지면에 찌르고, 양손을 꽉 쥔 채로 알토리아씨는 나를 내려다보며 대답을 기다리고 있었다. 「대답해라, 네기·..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 23화 - 벚꽃길의 흡혈귀 그 여덟번째 ――――――interlude――――――――― 벚꽃길. 평상시는 살풍경한 이 길도, 봄을 맞이한 이 몇일은, 아름다운 벚꽃을 피워 신학기를 맞이한 학생들을 축복한다. 희미한 달빛이 벚꽃과 대지를 비추기 시작한 가운데, 차차제로와 에미야 시로는..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 22화 - 벚꽃길의 흡혈귀 그 일곱번째 잠시 졸던 중, 나의 의식은 각성한다. 아침 노을인지 황혼의 하늘인지. 하늘은 붉게, 대지와 함께 끝없이 계속된다. 바다나 강이나 산이나 들도, 거리도 시가지도 마을도 길도 없다. 얼마만큼 가도 있는 것은 황야와 꽂힌 검. 소유자가 멸망한 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 21화 - 벚꽃길의 흡혈귀 그 여섯번째 「자아. 움직이지 말아줘 네기군」 「아, 괜찮아요. 스스로 할 수…아우우∼」 불문곡직(不問曲直 : 옳고 그름을 따지지 아니함)하고 네기군의 머리를 타올로 닦는다. 뒤쪽 숲에서는 나무와 나무 사이에 매달아 놓은 끈에, 네기군의 흠뻑 젖어버린 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 20화 - 벚꽃길의 흡혈귀 그 다섯번째 「저기……」 「왜 그러시오?」 앞서 가는 카에데는, 닌자복에 학교 가방과 텐트 배낭이라고 하는 부조화로운 짐의 모습인 채로 길이 나쁜 잡목림을 나아간다. 그렇다곤 해도, 나도 티셔츠에 청바지에, 가지고 있는 것은 배낭뿐인 거친 모습이라서, ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 19화 - 벚꽃길의 흡혈귀 그 네번째 참새가 울고, 동쪽의 창으로부터 내리쬐는 햇살이 눈부신 아침. 원래라면 이 짜증나는 빛에 의해 눈이 뜨이는 아침은 『아침~ 아침이야∼. 아침 먹고, 학교에 가자∼('카논'의 나유키 목소리가 녹음된 유이치 알람시계)』 「…………뭐야 이거?」 이..