by。spica

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 34화 - 도케츠다리 (상) 노래하듯이 이름을 입에 올린 남자는, 비유하자면 버들의 가지와 같았다. 바람을 타듯이 느긋하게 있으며, 적대하고 있는 우리들을 앞에 두고도 살기는 커녕 적의조차 없다. 오히려 호의적이라고도 할 수 있는 태도로 미소를 띄우고 있다. 자칭한 이름도 본명일..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 33화 - 달 아래, 이계의 재회 나 뿐만이 아니라 네기 선생님, 카구라자카씨, 츠쿠요미. 혹시나 칼 끝을 목 언저리에 들이대진 부적사조차도 현재 상황을 잊고 그 모습에 매료되었을지도 모른다. 누구하나 말조차 하지 못하고, 단지 한 사람의 소녀만이 이 장소를 지배하고 있다. 「…..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 32화 - 돌격 치구사에게 저녁밥¹ (틀렷 a narrator―――Altria-Pendragon(Shiro-Emiya) 근처에 인기척은 없고, 나무들의 웅성거림과 바람 나부끼는 소리만이 지배하고 있다. 하늘은 구름바다가 퍼져, 떠오른 달이 구름 사이로부터 슬며시 얼굴을 내밀고 있..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 31화 - 첫날, 밤 a narrator―――Setsuna Sakurazaki 시원한 남풍이 나를 어루만져 간다. 그 바람은 목욕을 끝낸 직후 달아오른 신체에는 시원하여 기분이 좋다. 나는 걸으면서도 의식은 자신의 옆에 있는 이국의 소녀에게 향해 있었다. ……그녀의 목소리는 의식..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 30화 - 아라시○ 호텔 아니, 호텔 아라시야마¹ 호텔 아라시야마. 오오이강(大堰川) 근처에 있는 이 호텔에서는, 귀를 귀울이면 강의 흐름이 들려온다. 호텔의 이름이 알려져 안은 서양풍의 구조지만, 곳곳에 사용되고 있는 의자나 일본 우산 등, 실제로 옛 일본에서 사용된 기구가 설..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 29화 - 전철로 GO (후편) 「그래, 실제로는 어때. 관서 주술 협회는 덮쳐 오는건가? 에또, 금장(金將)¹ 받겠어」 「글쎄. 저쪽의 장이라면 나도 잘 알고 있지만, 그렇게 마법 협회를 싫어하고 있는 것 같은 인물이 아니라는건 확실하다. 비차(飛車)¹, 받아가겠어」 「음―……..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 28화 - 전철로 GO (전편) a narrator―――Evangeline.A.K.McDowell 『아침~ 아침이야∼. 아침 밥 먹고, 학교에 가자∼』 「………」 『아침~ 아침이야∼. 아침 밥 먹』 말을 다 끝내기 전에 나의 브로큰 ○클이 작렬. 자명종은 벽으로 날아가, 그대로 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 27화 - 엿보기범s Let's GO!! 프로젝트 ANT. 그것은 ANT "아스나(Asuna)의 아저씨 취미는 고칠 수 없겠지만(直せないだろうけど : Nasenaidaroukedo) 어찌됐든(ともあれ : Tomoare) 생일 선물을 비밀로 사서 기꺼이 주자"의 약어이다. 「쓸데없..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 26화 - 강도는 안이하게 하면 반격이 아프다 (어떤 나라의 감시카메라 영상을 보고 생각) a narrator―――Asuna Kagurazaka 안녕하세요, 카구라자카 아스나입니다. 그저 1개월전까지는 어디에나 있는 보통 여학생이었습니다. 오컬트 등의 초현실적인 것은 믿지 않는 ..