by。spica

Album Title。東方悠幻奏 (동방유환주) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 色は匂へど散りぬるを (향기로운 꽃도 언젠가 지는 법) ♬ ♪ 동방요요몽 「ボーダーオブライフ(보더 오브 라이프)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/197) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- いずれは消えゆく 理に背いて 이즈레와키에유쿠 코토와리니소무이테 언젠가 사라져가는 이치에 등을 돌리고 揺らいだ狭間に 彷徨う我が身よ 유라이다하자마니 사마요우와가미요 흔들리는 틈에..

Album Title。東方悠幻奏 (동방유환주) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ EXTRA BITTER ~ みょんのうた (묭의 노래) ♬ ♪ 동방요요몽 「広有射怪鳥事(히로아리, 괴조를 쏘다) ~ Till When?」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : アキ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/196) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) こんなに君を想っていても 콘나니키미오오모옷테이테모 이렇게 당신을 생각하고 있어도 心に届かない 코코로니토도카나이 마음에 전해지지 않아 願いよかなえ..

Album Title。東方悠幻奏 (동방유환주) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 60's wind - stars ♬ ♪ 동방영야초 「ヴォヤージュ(보이지) 1969」 + 동방삼월정 「スターヴォヤージュ(스타보이지) 2008」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/195) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- この地球(ほし)のどこかに希望を抱いて 코노호시노도코카니키보오오이다이테 이 지구(별)의 어딘가에 희망을 품고 未知なる旅に出た 미치나루타비니데타 미지..

Album Title。東方悠幻奏 (동방유환주) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ sacred ♬ ♪ 동방풍신록 「少女が見た日本の原風景(소녀가 본 일본의 원풍경)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : アキ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/194) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 高く高く見上げた空 타카쿠타카쿠미아게타소라 높이 높이 올려다 본 하늘 果てしなくても 하테시나쿠테모 끝없다해도 君の上に続いてるから 키미노우에니츠즈이테루카라 너의 위로 이어지고 있으니까 幾千もの時を経て 이쿠세은..

Album Title。東方蒼天歌 (동방창천가) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 73 ♬ 君の翼 (너의 날개) ♬ 작곡 및 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : まりな 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/107) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 何となく季節が一つ終わって 난토나쿠키세츠가히토츠오와앗테 어쩐지 계절이 한번 끝나 輝いた日々は過去になり去ってく 카가야이타히비와카코니나리사앗테쿠 빛난 날들은 과거가 되어 가 君といた時間に言えない言葉が 키미토이타지칸니이에나이코토바가 너와 있었..

Album Title。GRAZE Present by。Silver Forest Release。선샤인 크리에이션 34 ♬ ツンデレアリスの憂鬱 (츤데레 앨리스의 우울) ♬ 작곡 & 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : MAI / Kana 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/105) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (うー 上海) (우- 샹하이) (우~ 샹하이) 愛とか恋って言葉 (ハイハイシ) 아이토카코이잇테코토바 (하이하잇) 애정이라든가 사랑이란 말 (하이하잇) なかなか口に出せない (ツンデレわっしょい¹) 나카나카쿠치니이타세나이 (츤데레왓쇼이) 좀처럼 말..

Album Title。東方蒼天歌 (동방창천가) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 73 ♬ 霞舞う月の丘に (안개가 흩날리는 달의 언덕) ♬ ♪ 동방풍신록 「神々が恋した幻想郷(신들이 사랑한 환상향)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : 茶太 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/65) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- うつろう夢の中に 漂う言葉 우츠로우유메노나카니 타다요우코토바 변해가는 꿈 속에서 떠도는 말 心が紡ぎ出した 異界の記憶 코코로가츠무기다시타 이카이노키오쿠 마음이..

Album Title。東方蒼天歌 (동방창천가) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 73 ♬ 届かない永遠の距離 (닿지않는 영원의 거리) ♬ ♪ 동방영야초 「届月まで届け、不死の煙(달까지 닿아라, 불사의 연기)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : まりな 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/64) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 絶え間なく 月は輝いて 타에마나쿠 츠키와카가야이테 끊임없이 달은 빛나 近くにある 届かない距離を繋いでる 치카쿠니아루 토도카나이쿄리오츠나이데루 가까이..

Album Title。東方蒼天歌 (동방창천가) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 73 ♬ Burning Force ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : ゴム / めらみぽっぷ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/63) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- ああ この空に 散らばった星達の願いを 아아 코노소라니 치라밧타호시타치노네가이오 아아, 이 하늘에 흩어진 별들의 소원을 部屋の隅で一人過ごしても 欲しいものは手に入..