[C76 - Glass Chord] セレネの泪 (셀레네의 눈물)

セレネの泪.MP3

Album Title。Glass Chord Present by。Link to you Release。코믹마켓 76 ♬ セレネの泪 (셀레네의 눈물) ♬ 작곡 : SHIKI 편곡 : FAT 작사 : SHIKI 보컬 : erika 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/793) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- この見えない『虚』の向こうには 코노미에나이『쿄』노무코우니와 이 보이지 않는 『거짓』의 저편에는 偶像で埋め尽くされた世界だからずっと迷ったまま 구우조우데우즈메츠쿠사레타세카이다카라즛토마욧타마마 우상에 묻혀버린 세계이니까. 계속 헤매인 채 純粋に委ねた偽りと嘘の意味が痛い　だけど消えないセレネの泪 쥰스이니유다네타이츠와리토우소노이미가이타이 다케도키에나이세레네노나미다 순수에 맡긴 허위와 거짓의 의미가 쓰라려. 하지만 사라지지 않는 셀레네의 눈물 暗闇に怯えたような儚げな情景 쿠라야미니오비에타요우나하카나게나죠우케이 어둠에 두려워하는 듯한 덧없는 정경 この夜は永遠のようでいつまでも朝は来ない 코노요루와에이엔노요우데이츠마데모아사와코나이 이 밤은 영원과 같아서, 언제까지라도 아침은 오지 않아 君の目に焼きついた記憶に縛られた 키미노메니야키츠이타키오쿠니시바라레타 너의 눈에 새겨진 기억에 붙들렸어 この見えない「虚」の向こう側 코노미에나이「쿄」노무코우가와 이 보이지 않는 「거짓」의 저편 朽ち果てた理想の中で1人…今感じるこのReality 쿠치하테타리소우노나카데히토리…이마카은지루코노Reality 썩어버린 이상 속에 홀로…지금 느끼는 이 Reality 長すぎた夜を触れられない色に染めた光　早く僕を捕まえて 나가스기타요루오후레라레나이이로니소메타히카리 하야쿠보쿠오츠카마에테 너무 길었던 밤을 닿을 수 없는 색으로 물들인 빛. 얼른 날 붙잡아줘 灰色の景色の中で偽りにまどろむ 하이이로노케시키노나카데이츠와리니마도로무 잿빛의 풍경 속에서 거짓에 잠깐 졸아 凍えても信じていれば夜明けには逢えるのかな 코고에테모시은지테이레바요아케니와아에루노카나 얼어 붙어도 믿고 있으면, 새벽녘에는 만날 수 있는걸까 伸ばした爪の先で悪夢が交差する 노바시타츠메노사키데아쿠무가코우사스루 뻗은 손 끝에서 악몽이 엇갈려 そっと君に目を向けた 소옷토키미니메오무케타 살며시 너에게 눈을 돌렸어 華やかな彩りさえ白い切なすぎるIllegality 하나야카나이로도리사에시로이세츠나스기루Illegality 화려한 색마저 하얘, 애절한 Illegality 氷ついた欠片ずっと探してた君の願いだから今も迷ったまま 코오리츠이타카케라즈읏토사가시테타키미노네가이다카라이마모마욧타마마 얼어붙은 파편을 계속 찾고 있었어. 너의 바람이니까. 지금도 헤매인 채로 遠く響くアナタの声は今もここに届いているから 토오쿠히비쿠아나타노코에와이마모코코니토도이테이루카라 멀리서 울려 퍼지는 너의 목소리는 지금도 이곳에 닿고 있으니까 この見えない『虚』の向こうには 코노미에나이『쿄』노무코우니와 이 보이지 않는 『거짓』의 저편에는 空想と夢に見てた世界…だからずっと迷っている 쿠우소우토유메니미테타세카이…다카라즛토마욧테이루 공상과 꿈에서 보았던 세계…그러니까 계속 헤매고 있어 偽りの自由に閉ざされた時間の中できっと見つけ出すセレネの泪 이츠와리노지유우니토자사레타지칸노나카데키잇토미츠케다스세레네노나미다 거짓된 자유에 닫혀진 시간 속에서 반드시 찾아낼 거야. 셀레네의 눈물을 ----------------------------------------------------------------------