by。spica

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Maple Wizen (2007AW Re-Mastered) ♬ ♪ 동방괴기담 「メイプルワイズ(메이플 와이즈)」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : nomico 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/58) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ひらり落ちて踏みつぶされ しおれている紅葉よ 히라리오치테후미츠부사레 시오레테이루모미지요 사락, 떨어져 밟혀 뭉게진, 시들고 있는 단풍이여 痛んでゆく..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Suwa Foughten Field ♬ ♪ 동방풍신록 「神さびた古戦場(신성한 옛 전쟁터) ~ Suwa Foughten Field」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : nomico 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/57) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 幻想のない大地の下で 人は神々を忘れていくわ 겐소우노나이다이치노모토데 히토와카미가미오와스레테이쿠와 환상이 없는 대지 아래에서 인..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Harmony ♬ ♪ origin 「theme of 'Harmony'」 ♪ 작곡 & 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : Aki Misawa 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/56) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- そう夢見る今私は ほら崩れて消えてしまうの? 소우유메미루이마와타시와 호라쿠즈레테키에타시마우노? 그래, 꿈꾸는 지금 난 무너져 사라져 버리는 거야? でも飛び立つきっと必ず いつかここ..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Wind's Believer ♬ ♪ 동방풍신록 「信仰は儚き人間の為に(신앙은 덧없는 인간을 위해)」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/55) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 風は優しく 今涙流し続けるときでも 카제와야사시쿠 이마나미다나가시츠즈케루토키데모 바람은 상냥해. 지금 눈물을 줄곧 흘릴 때라도 風はいつもずっと 私包んでくれる優しく 카제..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Voile, the Magic Library ♬ ♪ 동방홍마향 「ヴワル魔法図書館(브왈 마법 도서관)」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : Aki Misawa 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/54) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 鮮やかに彩った 外の景色さえ憂鬱を 아자야카니이로돗타 소토노케시키사에유우츠오 선명하게 물들인 밖의 경치조차 우울을 賑やかな世界さえ 私を苦しめ悩ませる ..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Alice Maestera ♬ ♪ 동방환상향 「アリスマエステラ(앨리스 마에스테라)」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : nomico 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/53) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夢は全て光失うの? 想いいつか君と重なるの? 유메와스베테히카리우시나우노? 오모이이츠카키미토카사나루노? 꿈은 모든 빛을 잃어버리는거야? 추억은 언젠가 당신과 겹쳐지는거야? １人..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Dark Road ♬ ♪ 동방풍신록 「厄神様の通り道(재앙신님의 귀로) ~ Dark Road」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/52) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 悲しむこと恐れるならば 先に進めない 카나시무코토오소레루나라바 사키니스스메나이 슬퍼하는 일을 두려워한다면 앞으로 나아갈 수 없어 闇よ 闇夜この道で私誘う 야미요 야미요코노미치..

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Cheek Colours ♬ ♪ 동방홍마향 「ほおずきみたいに紅い魂(꽈리처럼 붉은 혼)」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : Haruna 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/51) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 宵闇の紅魔でふらふら彷徨う 요이야미노코아무데후라후라사마요우 땅거미의 홍마에서 비틀비틀 헤매 夜歩く聖者は取って食べるの? そーなのかー 요루아루쿠세이자와톳테타베루노? 소-나노..