by。spica

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ LOST SPIRIT ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 珠梨 보컬 : 珠梨 기타 : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/716) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 色の無い夢 曇り行く瞳(め)を 이로노나이유메 쿠모리유쿠메오 색이 없는 꿈. 흐려가는 눈동자를 ダレカの指が 導いている 다레카노유비가 미치비이테이루 누군가의 손가락이 가리키고 있어 あたしをどこへ 連れて行くのよ? 아타시오도코헤 츠레테유쿠노요? 나를 어디로 데..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ トロイメライ¹の調べ (트로이메라이의 선율) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 佳織みちる 보컬 : 佳織みちる 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/663) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 箱庭を埋めていく音 하코니와오우메테이쿠오토 모형 정원을 메워가는 소리 鮮やかに塗りあげた城そびえ 아자야카니누리아게타시로소비에 선명하게 칠을 끝낸 성으로 치솟아 穏やかなティータイムの時間(とき) 오다야카나티-타이무노토키 평온한 티타임의 시간..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ Obsidian ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 葉山りく 보컬 : 葉山りく 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/464) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- さぁ 手を伸ばして 助け求めなさい 사아 테오노바시테 다스케모토메나사이 자, 손을 뻗어 도움을 바라는거야 そう 切り裂くように 開くの 소우 키리사쿠요우니 히라쿠노 그래, 갈라 버리듯이 여는 거야 ふわり 夢見がちな人 후와리 유메미가치나히토 둥실, 꿈이 많은 사람 どこかへ..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ VALKYRIE ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : はるり 보컬 : 青木春子 Guitar : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/394) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 揺らぐ世界の端に 유라구세카이노하니 흔들리는 세계의 끝에서 君は天を仰ぎ佇んでいた 키미와테은오아오기타타즈은데이타 너는 하늘을 쳐다보며 우두커니 서 있었어 言葉 見つけられず 코토바 미츠케라레즈 말을 찾아내지 못한채 その背 引き寄せて抱きしめた 소노세 ..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ Marionetteの輪舞曲 (마리오네트의 윤무곡) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 戸田快二 보컬 : 井上みゆ Guitar : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/393) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 虚ろな空を千切れ飛ぶ 雲から流れる光る白い糸 우츠로나소라오치기레토부 쿠모카라나가레루히카루시로이이토 텅 빈 하늘을 조각조각 나는 구름에서부터 흐르는 빛나는 하얀 실 私の肢体(からだ)と心を 絡めて縛った瞳昏く 와타시노..

Album Title。東方蒼天歌 (동방창천가) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 73 ♬ 君の翼 (너의 날개) ♬ 작곡 및 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : まりな 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/107) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 何となく季節が一つ終わって 난토나쿠키세츠가히토츠오와앗테 어쩐지 계절이 한번 끝나 輝いた日々は過去になり去ってく 카가야이타히비와카코니나리사앗테쿠 빛난 날들은 과거가 되어 가 君といた時間に言えない言葉が 키미토이타지칸니이에나이코토바가 너와 있었..

Album Title。Devote Strikers!! Present by。セブンスヘブンMAXION (Seventh Heaven MAXION) Release。코믹마켓 73 ♬ precious wish ♬ ♪ 동방풍신록 「神さびた古戦場(신성한 옛 전쟁터) ~ Suwa Foughten Field」어레인지 ♪ 편곡 : 流歌 작사 : MAKI 보컬 : SaRaSa with きこうでんみさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/86) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- Road to which I go Unmeasured and ..

Album Title。Devote Strikers!! Present by。セブンスヘブンMAXION (Seventh Heaven MAXION) Release。코믹마켓 73 ♬ END of AIR ♬ ♪ 동방문화첩 「レトロスペクティブ京都(레트로스펙티브(retrospective) 교토」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : MAKI 보컬 : 珠梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/85) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- この胸のおく 何かが呼び掛けている 코노무네노오쿠 나니카가요비카케테이루 이 가슴 속에서 무언가가 부르고..

Album Title。風 -KAZE- (풍 -KAZE-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 73 ♬ 壊されたお守り¹ (부서진 부적) ♬ ♪ 동방풍신록 「運命のダークサイド(운명의 다크사이드)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 (From "CYTOKINE") 작사 : 隣人 (From "CYTOKINE") 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/84) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 流れゆく 壊れかけた 나가레유쿠 코와레카케타 흘러가는, 부서져버린 遠い日の あの思い出 토오이히노 아노오..