by。spica

Album Title。天つ風 (하늘에 부는 바람) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 深炎の秋方 (심염의 가을 무렵) ♬ ♪ 동방풍신록 「稲田姫様に叱られるから (이나다 공주님께서 꾸짖으시니)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : MAKI 보컬 : 坂上なち 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/270) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 高く高く 望みを掲げ 타카쿠타카쿠 노조미오카카게 높이 높이 희망을 내걸고 紅く紅く 燈し耀う 아카쿠아카쿠 토모시카가요우 붉고 붉게 등불을 반짝여 熱く熱く 織り成す火影 아츠쿠아츠쿠..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ 私の物語 (나의 이야기) ♬ ♬ 紅い黎明 (붉은 여명) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/264) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夕焼けの時間には まだ早いはずなのに染まった 유우야케노지카은니와 마다하야이하즈나노니소마앗타 저녁놀 시간으로는 아직 빠를텐데 물들었어 「それはとでも美しい景色」と この眼は錯覚する 「소레와토데모우츠쿠시이케시키」토 코노메와사앗카..

Album Title。天つ風 (하늘에 부는 바람) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ crash soul ♬ ♪ 동방화영총 「六十年目の東方裁判(60년째의 동방재판) ~ Fate of Sixty Years」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 葉山りく 보컬 : 葉山りく 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/262) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- もう やめられない 모우 야메라레나이 이제 멈출 수 없어 戦慄がかすめてく瞬間 세은리츠가카스메테쿠슈은카은 전율이 스쳐가는 순간 蹴り散らせ! 叩き割れ! ぶち壊せ! 케리..

Album Title。天つ風 (하늘에 부는 바람) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 嵐の中で当人しか知りえないもの (폭풍속에서 자신밖에 알 수 없는 것) ♬ ♪ 동방풍신록 「神さびた古戦場(신성한 옛 전쟁터) ~ Suwa Foughten Field」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 一石楠耳 보컬 : 遊女 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/257) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 雨の地 아메노치 비의 땅 風の薙 카제노치 바람의 베어냄 嵐の治 아라시노치 폭풍우의 다스림 山の血 야마노치 산의 피 実りの智..

Album Title。天つ風 (하늘에 부는 바람) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 夜陰口遊は (밤중의 흥얼거림은) ♬ ♪ 동방영야초 「夜雀の歌声(요스즈메의 노랫소리) ~ Night Bird」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : MAKI 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/251) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夜の帳が 降りて自然に影は消え失せ 溶け込む 요루노토바리가 오리테시제은니카게와키에우세 토케코무 밤의 장막이 내려져 자연스럽게 그림자는 자취를 감추며 녹아들어 暗闇の中 視界閉ざされ声..

Album Title。天つ風 (하늘에 부는 바람) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 風乱舞 (바람의 난무) ♬ ♪ 동방풍신록 「信仰は儚き人間の為に(신앙은 덧없는 인간을 위해)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 櫻井アンナ 보컬 : 櫻井アンナ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/225) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 揺らめく心の片隅に 包み込んでゆく風がさらりと 유라메쿠코코로노카타스미니 츠츠미코은데유쿠카제가사라리토 흔들리는 마음 한 구석에 감싸여가는 바람이 산뜻하게 そんな優しさなどいらない 私が求めたのは..

Album Title。CHAOS Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ エピクロスの虹はもう見えない (에피쿠로스의 무지개는 더이상 보이지 않아) ♬ ♪ 동방홍마향 「上海紅茶館(상해홍차관) ~ Chinese Tea」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : MAKI 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/79) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- この晴れ渡る空 虹を架けて 코노하레와타루소라 니지오카케테 이 활짝 갠 하늘에 무지개를 걸치는 そんな澄んだ心なんて 소은나스은다코코로나은테 그..

Album Title。Happy Night Present by。SYNC.ART'S Release。M3-2005秋 (16회) ♬ 遥かなる時の幻想曲 (머나먼 때의 환상곡) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 安保さゆり 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/74) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 従え 光の下に 시타가에 히카리노모토니 따르라 빛의 아래에 逃れた遠い日々よ 노가레타토오이히비요 도망친 먼 날들이여 差し込む胸に響くは 사시코무무네니히비쿠와 쑤셔오는 가..

Album Title。paramita Present by。SYNC.ART'S Release。M3-大阪(오사카) ♬ paramita ♬ ♪ 동방요요몽 「アルティメットトゥルース(얼티밋 트루즈)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/69) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ひらり 桜花(はな)は影もなく 히라리 하나와카게모나쿠 팔랑이는 벚꽃(꽃)은 그림자도 없이 胸をかすめ 印して 무네오카스메 시루시테 가슴을 스치며 흔적을 남겨 紅か白か 魂(こころ)そめ 베니카시로카 코코로소메 붉게인가 희게인가 혼(마음)..