by。spica

Album Title。AGGRESSIVE EXPLOSION Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ 博麗の巫女サバイヴ (하쿠레이의 무녀 서바이브(survive)) ♬ ♪ 오리지널 (동방 image song) ♪ 작곡 : tsunamix 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1205) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- いつも考えずに進んでいく 雲に一筋目立つように流れてる 이츠모카은가에즈니스스은데유쿠 쿠모니히토스지메다츠요우니나가레테루 언제나 생각하지 않고 나아가. 구름에 한줄기 두드러지듯 흐..

Album Title。Colorful*Flower Present by。cordelia Release。코믹마켓 78 ♬ RED Signal ♬ 작곡 & 편곡 : minato 작사 : minato 보컬 : ユリカ 기타 : prkr 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1186) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 錆付く風 渇いた舌先 사비츠쿠카제 카와이타시타사키 녹슬어버린 바람에 말라버린 혀끝 嗄れてく喉など捨てて生きたい 카레테쿠노도나도스테테이키타이 잠겨가는 목 따위 버리고, 살고 싶어 進化の度 後ずさる夢と 시은카노타비 아토..

Album Title。Akashic Record Present by。encounter+ Release。M3-2010春 (25회) ♬ Pizzicato. ♬ 작곡 & 편곡 : 流歌 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1185) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊神曲奏界ポリフォニカ(신곡주계 폴리포니카) TV CM 삽입곡. ---------------------------------------------------------------------- 闇を引き裂いてやってくる朝は 야미오히키사이테야앗테쿠루아사와 어둠을 가르며 찾아오는 아침은 目のくらむような現実の途中 立ちすくんでしまうよ 메오쿠라무요우나겐지츠노토츄우 타치스쿠은데시마우요 눈 앞이 캄캄해질 듯한 ..

Album Title。永き夜のロンドⅡ (영원한 밤의 론도Ⅱ) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ silent moon... ♬ 작곡 : NYO 작사 : Nano 보컬 : なつみ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1184) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 冷えた夜空で凍えた顔は 히에타요조라데코고에타카오와 차가워진 밤하늘에 얼어붙은 얼굴은 震える心隠している 후루에루코코로카쿠시테이루 흔들리는 마음을 감추고 있어 暗闇の中にあなたはいる 쿠라야미노나카니아나타와이루 어둠 속에 당신은 있으며 白い夜明けを恐れていた..

Album Title。Sweet & Fluffy Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 79 ♬ 永遠の物語 (영원의 이야기) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 (リル·プラクティカ) 보컬 : 桃梨 (リル·プラクティカ) 기타 : BB (takrockers!!) 베이스 : hisashi (takrockers!!) 바이올린 : TAM (TAMUSIC) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1183) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 凍えた月の切れ端を 코고에타츠키노키레하시오 얼어붙은 달의 조각을 握りしめて 立ち尽くしていた 니기리시메테 ..

Album Title。Limit Black CD Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 79 ♬ ALIVE ~偽リノナイ世界~ (ALIVE ~거짓 없는 세계~) ♬ 작곡 : Tatsh 작사 : Ash 보컬&코러스 : サリヤ人 워드 보이스(word voice) : 福山沙織 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1157) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 明日を見失っても 아스오미우시나앗테모 내일을 놓쳐버려도 彷徨いながら生きて 사마요이나가라이키테 방황하며, 살아 独り暗い部屋で「空白だらけの未来...」 히토리쿠라이헤야데「쿠우하쿠..

Album Title。Sweet & Fluffy Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 79 ♬ Hesitate ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : fi-fy (君の美術館) 보컬 : fi-fy (君の美術館) 기타 : BB (takrockers!!) 베이스 : hisahi (takrockers!!) 드럼 : mochi (takrockers!!) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1146) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 何気なく過ぎる日々の中で 感じた冬の匂い 나니게나쿠스기루히비노나카데 카은지타후유노니오이 무심히 지나가는 나날 속에서..

Album Title。DystopiaGround#001 Present by。DystopiaGround Release。M3-2010春 (25회) ♬ 受け継がれる真説¹ (이어져 내려오는 진설) ♬ 작&편곡 : Demetori 작사 : 山下慎一郎 보컬 : nao 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1124) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 偽りを纏う真実 이츠와리오마토우시은지츠 거짓을 두른 진실 冷めた哀しみの現実 사메타카나시미노게은지츠 식어버린 슬픔의 현실 深く淀む嘆きの空 후카쿠요도무나게키노소라 깊게 가라앉은 탄식의 하..

Album Title。うさころ よん (우사코로 4) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 78 ♬ 茜コントラスト (붉은빛 콘트라스트(contrast)) ♬ 작&편곡 : doriko 작사 : doriko 노래 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1122) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 夏が過ぎてゆく 空が遠のく 나츠가스기테유쿠 소라가토오노쿠 여름이 지나가고, 하늘이 멀어져 雲間にかざした 焼けたこの両手 쿠모마니카자시타 야케타코노료우테 구름 사이에 가려진 그을린 이 양손 虫の音..