[C78 - FAR EAST OF EASTⅢ] 深紅の想い (심홍의 마음)

深紅の想い.MP3

Album Title。FAR EAST OF EASTⅢ Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 78 ♬ 深紅の想い (심홍의 마음) ♬ ♪ 동방홍마향 「ルーネイトエルフ(루네이트 엘프)」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛羽薫 보컬 : RUNA 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1074) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 此の現実　理想を比べて 코노게은지츠 리소우오쿠라베테 이 현실에서 이상을 비교하고 薄ら笑い浮かべてた貴方 우스라와라이우카베테타아나타 엷은 웃음을 띠고 있던 당신 目を逸らせば戻れなくて 메오소라세바모도레나쿠테 눈을 돌리면 돌아올 수 없어서 絶望から紅(あか)に染まる 제츠보우카라아카니소마루 절망부터 붉게 물들어 流されるまま　辿り着いた 나가사레루마마 타도리츠이타 휩쓸린 채로 다다른 深紅の霧に覆われた都へ 시은쿠노키리니오오와레타미야코에 심홍의 안개에 뒤덮힌 곳으로 穢れなき空　美しい場所 케가레나키소라 우츠쿠시이바쇼 더럽혀지지 않은 하늘, 아름다운 곳 紅き月照らし出す運命(さだめ) 아카키츠키테라시다스사다메 붉은 달이 비추기 시작한 운명 それでもいつか滅びるのなら 소레데모이츠카호로비루노나라 그런데도 언젠가 사라져 갈 것이라면 儚きこの想いよ　恋符に託し解き放て今... 하카나키코노오모이요 코이후니타쿠시토키하나테이마... 덧없는 이 마음을 연부에 맡기고 풀어놔, 지금... 未来までの希望を並べて 미라이마데노키보우오나라베테 미래까지의 희망을 늘어놓고 静寂へと包まれたあの日 세이쟈쿠에토츠츠마레타아노히 정적으로 감싸인 그 날 透き通る水面までも 스키토오루미나모마데모 투명한 수면마저도 暗闇から紅(あか)に変わる 쿠라야미카라아카니카와루 어둠부터 붉게 바뀌어 美しきはず　その楽園に 우츠쿠시키하즈 소노라쿠엔니 아름다울 터인 그 낙원에 深紅の雨が今日も振り注いだ 시은쿠노아메가쿄우모후리소소이다 심홍의 비가 오늘도 세차게 내렸어 悪魔の化身　映し出されて 아쿠마노케시은 우츠시다사레테 악마의 화신, 비춰진 真実は深い闇の奥 시은지츠와후카이야미노오쿠 진실은 깊은 어둠 속에 運命ならば逆らえばいい 우은메이나라바사카라에바이이 운명이라면 거스르면 돼 空へと祈り賜え 소라에토이노리타마에 하늘로 기도해 穢れなき空と美しき華 케가레나키소라토우츠쿠시키하나 더럽혀지지 않은 하늘과 아름다운 꽃 此の場所を照らし出す月夜 코노바쇼오테라시다스츠키요 이곳을 비추는 달밤 それでもいつか滅びるのなら 소레데모이츠카호로비루노나라 그런데도 언젠가 사라져 갈 것이라면 儚きこの想いよ　恋符に託し解き放て今... 하카나키코노오모이요 코이후니타쿠시토키하나테이마... 덧없는 이 마음을 연부에 맡기고 풀어놔, 지금... ----------------------------------------------------------------------