by。spica

앨범 : うさころ ご (우사코로 5) 서클 : うさころにー (우사콜로니) 행사 : 코믹마켓 82 곡명 : 白黒花火 (흑백 불꽃) 작&편곡 : 華飯 작사 : 華飯 보컬 : ヤマイ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1503) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 目を閉じて映った景色へ 手を伸ばして呼び止めていた 메오토지테우츠읏타케시키에 테오노바시테요비토메테이타 눈을 감고, 비치는 경치로 손을 뻗어 불러 세우고 있었어 大好きな静寂は続き ここでまた君と出逢うだろう 다이스키나세이쟈쿠와츠즈키 코코데마타키미토데아우다로우 너무나 좋아하..

Album Title。うさころごはん¹ (우사코로 5.5) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 84 ♬ 上弦の月 (상현의 달) ♬ 작곡 : 黒うさP 작사 : 黒うさP 편곡 : 倉内達矢 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1487) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊보컬로이드 'KAITO V3'의 곡입니다. ---------------------------------------------------------------------- 花道²を薄く照らして 하나미치오우스쿠테라시테 통로를 엷게 비추며 寄せ木細工 音を奏でた 요세기자이쿠 오토오카나데타 나무쪽 세공품이 음을 연주했어 艶やかな 上弦の月 아데야카나 죠우게은노츠키 아름다운 상현의..

Album Title。うさころ よんてんご (우사코로 4.5) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 78 ♬ たからばこ (보물 상자) ♬ 작&편곡 : X-Plorez 작사 : X-Plorez 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1265) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- メッキのはげた 僕のたからばこ 메엣키노하게타 보쿠노타카라바코 본 모습이 드러난 나의 보물 상자 ちいちゃなときから 大事なものためてきた 치이챠나토키카라 다이지나모노타메테키타 조그마할 때부터 소중한 것을 모아 왔어 おもちゃのリング すすけた¹ねんど..

Album Title。うさころ よん (우사코로 4) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 78 ♬ 茜コントラスト (붉은빛 콘트라스트(contrast)) ♬ 작&편곡 : doriko 작사 : doriko 노래 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1122) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 夏が過ぎてゆく 空が遠のく 나츠가스기테유쿠 소라가토오노쿠 여름이 지나가고, 하늘이 멀어져 雲間にかざした 焼けたこの両手 쿠모마니카자시타 야케타코노료우테 구름 사이에 가려진 그을린 이 양손 虫の音..

Album Title。うさころ いち (우사코로 1) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 74 ♬ 君のとなり (너의 곁) ♬ 작곡 & 편곡 : 작사 : 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1067) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ＊작곡자, 편곡자, 작사자의 정보를 찾지 못하여 비워 두었습니다. 차후 수정하도록 하겠습니다. ---------------------------------------------------------------------- 冬の並木道 二人手を繋いで 후유노나미키미치 후타리테오츠나이데 겨울의 가로수 길을 둘이서 손을 잡고 少し俯いて 前えただ歩くよ 스코시우츠무이테 마에에타..

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ ACUTE ♬ 작곡 & 편곡 : 黒うさ 작사 : 黒うさ 보컬 : ヤマイ, うさ, トゥライ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/954) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 冷たい部屋を 揺れ動く感情 츠메타이헤야오 유레우고쿠카은죠우 차가운 방을 흔들며 움직이는 감정 鋭く抉る 濡れた矛先 스루도쿠에구루 누레타호코사키 날카롭게 도려낸, 젖은 창끝 花火の様に 燃え上がる瞬間 하나비노요우니 모에아가루슈은카은 불꽃처럼 타오르는 순간 互いを焦..

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ Memories ♬ 작곡 & 편곡 : 19 작사 : 19 기타 : 19 보컬 : ヤマイ, うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/942) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あれからもう 幾つ時を重ね ここまで辿り着いたのか 아레카라모우 이쿠츠토키오카사네 코코마데타도리츠이타노카 그로부터 벌써 많은 시간을 거듭해, 여기까지 다다른 걸까 戻る事を願う度に いつも立ち止まってしまうんだ 모도루코토오네가우타비니 이츠모타치토마앗테시마우은다 ..

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ 紅一葉 -sultry ver.- (홍일엽 -sultry ver.-) ♬ 작곡 & 편곡 : 黒うさ 작사 : 黒うさ 기타 : kiru 보컬：ヤマイ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/900) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 風に揺らいで ひらり舞い散る 카제니유라이데 히라리마이치루 바람에 흔들리며, 하늘하늘 흩날리는 君の肩ごしに紅一葉 키미노카타고시니아카히토하 네 어깨너머의 붉은 잎 ただ寄り添えば わかりあえると 타다요리..

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ おやすみ (잘 자렴) ♬ 작곡 & 편곡 : 黒うさ 작사 : うさ 기타 : kiru 보컬 : ヤマイ / うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/895) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 一人きり 窓の外 流れる雲見上げて 히토리키리 마도노소토 나가레루쿠모미아게테 혼자서 창 밖에 흐르는 구름을 쳐다보며 月明かり 照らし出す 眩しさが怖くなる 츠키아카리 테라시다스 마부시사가코와쿠나루 달빛이 비추기 시작한 눈부심이 무서워 져 胸の奧 ..