by。spica

Album Title。神 -KAMUI- (신 -KAMUI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 82 ♬ SAKURA舞う (벚꽃 흩날리다) ♬ ♪ 동방신령묘 「死霊の夜桜(사령의 밤 벚꽃)」 + 「ゴーストリード(고스트 리드)」어레인지 ♪ 편곡 : MasKaleido 작사 : Blue E 보컬 : 3L (NJK Record) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1370) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- もどかしくて眠れなくて 모도카시쿠테네무레나쿠테 답답함에 잠들 수 없어서 ひとりでまた この桜を見てる 히토리데마타 코노사쿠라오미..

Album Title。Stellar RosePresent by。ちびっこフォーク (꼬마 아이 포크(folk))Release。코믹마켓 82♬ 目隠し¹ (까막잡기) ♬작&편곡 : 青田新名 (Highend Color)작사 : 星名優子보컬 : 星名優子번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1368)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------暗く静かなこの空間の中で　あなたと私二人きり쿠라쿠시즈카나코노쿠우칸노나카데 아나타토와타시후타리키리어둡고, 고요한 이 공간 속에서 당신과 나, 둘이서秘かに漏れるあの光さえいらない　その手で瞼を塞いで히소카니모레루아노히카리사에이라나이 소노테데마부타오후사..

Album Title。騙 -katari- (편 -katari-) Present by。凋叶棕 (조엽종) Release。코믹마켓 82 ♬ rebellion -たいせつなもののために- (rebellion -소중한 것을 위해서-) ♬ ♪ 렌다이노 야행 「少女秘封倶楽部(소녀 비봉 클럽)」어레인지 ♪ 편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 보컬 : 3L (NJK Record) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1367) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空虚な町の灯に埋もれるように 쿠우쿄나마치노히니우모레루요우니 공허한 거리의 불빛에 뒤덮이듯이 一層..

Album Title。騙 -katari- (편 -katari-) Present by。凋叶棕 (조엽종) Release。코믹마켓 82 ♬ サナエさん (사나에 씨) ♬ 작&편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1366) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 伝承 · 事例1「湖の怪」編 전승 · 사례1「호수의 괴담」편 三年B組のサナエさんは、どこにでもいる普通の女の子でした。 사은넨B구미노사나에상와、도코니데모이루후츠우노온나노코데시타。 3학년 B반의 사나에 씨는 어디에나 있는 평..

Album Title。Little PlanetPresent by。FELTRelease。코믹마켓 82♬ Little Nova ♬ ♪ 동방요요몽 「妖々夢(요요몽) ~ Snow or Cherry Petal」어레인지 ♪편곡 : NAGI☆작사 : 舞花보컬 : 舞花번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1364)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------何気なく過ぎ去ってゆく毎日　早すぎる時の流れ　今ひとり나니게나쿠스기사앗테쿠마이니치 하야스기루토키노나가레 이마히토리무심하게 지나가는 매일. 너무 빠른 시간의 흐름에 지금 홀로「昔はよかった」なんて時々　思い返してみたりしても「무카시와요캇타..

Album Title。VoicesPresent by。CrestRelease。코믹마켓 82♬ Voices ♬ ♪ 동방화영총 「六十年目の東方裁判(60년째의 동방재판) ~ Fate of Sixty Years」어레인지 ♪편곡 : JeetSingh작사 : Peko보컬 : Lyn-AMC : Peko번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1363)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------閉ざした扉が　錆びついた　音で呼んでいる　暗闇の中토자시타토비라가 사비츠이타 오토데요은데이루 쿠라야미노나카닫힌 문이 녹이 슨 소리로 부르고 있어. 어둠 속에서全てが嘘を重ねてく　痛みが目を覚ます스베테가..

Album Title。BlazeOutPresent by。EastNewSoundRelease。코믹마켓 82♬ Rot in hell!! ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪편곡 : 黒鳥작사 : 海兎보컬 : 黒崎朔夜 (T.Piacere)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1362)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------馬鹿な戯言なんてさ바카나자레고토나은테사바보 같은 농담 같은 건甘く吐き捨てた아마쿠하키스테타달콤하게 뱉어 버렸어祈り踏み躙り哂(わら)う이노리후미니지리와라우기도를 짓밟고, 비웃어紅い天使様微笑んだ아카이텐시사마호..

Album Title。Energy BreakerPresent by。SOUND HOLIC feat. 709sec.Release。코믹마켓 82♬ 大江山★ナイトフィーバー (오에야마★나이트 피버(night fever)) ♬ ♪ 동방지령전 「旧地獄街道を行く (옛 지옥 가도를 가다)」 + 「華のさかづき大江山 (꽃의 술잔 오에야마)」어레인지 ♪편곡 : 709sec.작사 : Blue E보컬 : Nana Takahashi, 709sec.번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1361)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------熱い物語を越え아츠이모노가타리오코에뜨거운 이야기를 넘어서[..

Album Title。gold＊Present by。ZYTOKINERelease。코믹마켓 82♬ 星のゆりかご (별의 요람) ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪편곡 : 隣人작사 : 隣人보컬 : itori번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1360)＊본 가사는 정식 가사입니다.＊() 부분의 가사는 청역입니다.----------------------------------------------------------------------失くした　思い出達で나쿠시타 오모이데타치데잃어버린 추억들로揺らして　夜空のゆりかご　もう一度유라시테 요조라노유리카고 모우이치도밤하늘의 요람을 한 번 더 흔들어줘光の先にあるのは히카리노사키니아루노와빛의 끝에 ..