by。spica

Album Title。Lunatic Beat Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 恋するキモチ (사랑스런 마음) ♬ ♪ 동방영야초 「夜雀の歌声(요스즈메의 노랫소리) ~ Night Bird」어레인지 ♪ 편곡 : Silver Forest 작사 : NYO 보컬 : 三澤秋 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/672) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 秘密にしてた 心の扉をいま 히미츠니시테타 코코로노토비라오이마 비밀로 했었던 마음의 문을 지금 あなたの存在が 強く揺さぶっている 아나타노소은자이가 츠요쿠유사부웃테이루 ..

Album Title。Lunatic Beat Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 音無き刻の中へ (소리없는 시간 속으로) ♬ ♪ 동방문화첩 「東の国の眠らない夜(동쪽 나라의 잠들지 않는 밤)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S) 작사 : 三澤秋 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/670) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 紅い風が吹き抜けてく 空を駆けて Fly away 아카이카제가후키누케테쿠 소라오카케테 Fly away 붉은 바람이 지나가 하늘을 날아가 Fly away ため..

Album Title。Lunatic Beat Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ Lunatic Beat ♬ ♪ 동방영야초 「竹取飛翔(죽취비상) ~ Lunatic Princess」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/669) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 遥か遠くの 果てしない空から注ぐ 하루카토오쿠노 하테시나이소라카라소소구 아득히 먼, 끝없는 하늘에서 쏟아지는 狂おしいほど 美しいあの光 쿠루오시이호도 우츠쿠시이아노히카리 미쳐 버릴 정도로 아름다..

Album Title。桜幻燈 極 (앵환등 극) Present by。QLOCKS Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 命¹の絆 (명의 인연) ♬ ♪ 동방영야초 「永夜抄(영야초) ~ Eastern Night」 + 「シンデレラケージ(신데렐라 케이지) ~ Kagome-Kagome」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 夜水 보컬 : 石塚裕美 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/654) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 求めや求め 一人‥一人迎いて 모토메야모토메 히토리‥히토리무카이테 바라고 바라며, 홀로‥홀로 맞이하러 가 眠れ日早に ことり、ことり² 愛しく 네무..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ この荒廃した輪廻に (이 황폐한 윤회에) ♬ ♪ 동방지령전 「エネルギー黎明(에너지 여명) ~ Future Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 結月そら 보컬 : 結月そら 바이올린 : TAM 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/649) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 厳かな森深く 오고소카나모리후카쿠 삼엄한 숲, 깊이 聳え立つ扉には 소비에타츠토비라니와 솟아 있는 문에는 私が繰り返す 와타시가쿠리카에스 내가 되풀이하는..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ tod und feuer¹ ♬ ♪ 동방지령전 「廃獄ララバイ(폐옥 럴러바이(lullaby))」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 기타 : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/648) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- はしたないみぎてが 하시타나이미기테가 볼품없는 오른손이 そらにおどる 소라니오도루 하늘에서 춤을 춰 まどべできえゆくはちがつ 마도베데키에유쿠하치가츠 창가에서 사라져 가는 8월 いろあせたナミダと ..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 銀のめぐり (은의 순환) ♬ ♪ 동방영야초 「エクステンドアッシュ(익스텐드 애쉬) ~ 蓬莱人(봉래인)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : やまざきさやか 보컬 : 3L 기타 : BB 베이스 : 流歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/647) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 涙の青、痛みの赤を混ぜる夜は藤色染みて 나미다노아오、이타미노아카오마세루요루와우지이로시미테 눈물의 푸름、아픔의 붉음을 섞는 밤은 연보라빛에 스며들어 冷たい手を差..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ Ever since… (あの日からずっと… (그날부터 계속…)) ♬ ♪ 동방홍마향 「ヴワル魔法図書館(브왈 마법 도서관)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : miko 보컬 : miko 기타 : BB 베이스 : 流歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/646) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊괄호 안은 작사자이자 보컬인 miko 씨가 대역(対訳)한 것을 옮겨 적고, 번역한 것입니다. ---------------------------------------------------------------------- I can't explain this emo..

Album Title。聖少女サクリファイス (성소녀 새크리파이스) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ acid knife generator ♬ ♪ 동방지령전 「封じられた妖怪(봉인당한 요괴) ~ Lost Place」어레인지 ♪ 편곡 : Silver Forest 작사 : Silver Forest 보컬 : あやや 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/641) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- why? 誰も知らないけど it's 近くにあると why? 다레모시라나이케도 it's 치카즈쿠니아루토 why? 아무도 모르..