by。spica

Album Title。凛音天聖 (늠음천성) Present by。QLOCKS Release。코믹마켓 73 ♬ 澄空の唄 (맑은 하늘의 노래) ♬ ♪ 동방요요몽 「無何有の郷(무하유의향) ~ Deep Mountain」 + 동방문화첩 「風神少女(풍신소녀)」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 夜水 보컬 : haruka 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/77) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 祭る¹灯空に回り闇に消える 月を迎えて 마츠루히소라니메구리야미니키에루 츠키오무카에테 제사 등불 하늘에 퍼진 어둠에 사라져 달을 맞이해 静..

Album Title。凛音天聖 (늠음천성) Present by。QLOCKS Release。코믹마켓 73 ♬ 凛音天聖 (늠음천성) ♬ ♪ 동방홍마향 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 夜水 보컬 : haruka 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/76) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 温かい手を 夢見てた 아타타카이테오 유메미테타 따스한 손길을 꿈꾸고 있었어 忘れゆく想いは ふわり解けた 와스레유쿠오모이와 후와리토케타 잊어 가고 있던 추억은 사뿐히 흩어져 色の無い時計 鏡の..

Web 공개 ♬ 砕月 ~ 天零萃夢 (쇄월 ~ 천령췌몽) ♬ ♪ 동방췌몽상 「砕月(쇄월)」어레인지 ♪ 편곡 : Re:nG 작사 : 蒼桐大紀 보컬 : Re:A 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/75) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夜霧(やぎり)の間に間に月充ち満ちて 仰ぐその様人知れず 야기리노마니마니 츠키미치미치테 아오구소노사마히토시레즈 밤안개의 사이 사이로 달이 가득 차, 우러르는 모습. 남몰래 隠れ秘められし天手力(たじから)は 比ぶるべきもの無し 카쿠레히메라레시타지카라와 쿠라부루베키모노나시 모습을 감추고 숨긴 천수력은 비할 바가 없는 것 棲まう土地なく..

Album Title。Happy Night Present by。SYNC.ART'S Release。M3-2005秋 (16회) ♬ 遥かなる時の幻想曲 (머나먼 때의 환상곡) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 安保さゆり 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/74) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 従え 光の下に 시타가에 히카리노모토니 따르라 빛의 아래에 逃れた遠い日々よ 노가레타토오이히비요 도망친 먼 날들이여 差し込む胸に響くは 사시코무무네니히비쿠와 쑤셔오는 가..

Album Title。SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的紅蓮烈火弾~ (SOUND HOLIC MEETS TOHO ~동방적홍련열화탄~) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 72 ♬ Psy-Phone ♬ ♪ 동방영야초「竹取飛翔(죽취비상) ~ Lunatic Princess」어레인지 ♪ 편곡 : ELEMENTAS 작사 : ELEMENTAS 보컬 : Shihori 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/73) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ああ 想いが 아아 오모이가 아아 생각이 めぐるよ セカイに 메구루요 세카..

Album Title。東方讚月歌 ~Smell of Flap~ (동방찬월가 ~Smell of Flap~) Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 73 ♬ ティーカップ·スター (티컵·스타(teacup·star)) ♬ ♪ 동방괴기담 「the Grimoire of Alice」어레인지 ♪ 편곡 : らんてぃ, 芳葉 작사 : 芳葉 보컬 : 藤宮 ゆき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/72) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- カーテンを閉め切った 暗い部屋一人 카-텐오시메키잇타 쿠라이헤야히토리 커텐을 닫아버린 어..

Album Title。occulta Present by。SJV-SC Release。코믹마켓 72 ♬ 宿命 懐かしき東方の血 ~ Old World Arrange (숙명 그리운 동방의 피 ~ Old World Arrange) ♬ ♪ 동방영야초 「懐かしき東方の血(그리운 동방의 피) ~ Old World」어레인지 ♪ 편곡 : OdiakeS 작사 : 真優 보컬 : 真優 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/71) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 授かりし運命 受け継いだこの力 사즈카리시우은메이 우케츠이다코노치카라 부여받은 운명 ..

Album Title。奥伝霊杜 (오전령두) Present by。SJV-SC Release。코믹마켓 71 ♬ 鮮やかに咲く乙女たち ~ 春色小径 Arrange (선명하게 피는 소녀들 ~ 봄빛 오솔길 Arrange) ♬ ♪ 동방화영총 「春色小径(봄빛 오솔길) ~ Colorful Path」어레인지 ♪ 편곡 : OdiakeS 작사 : 真優 보컬 : 真優 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/70) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- ah 鮮やかに咲く花たち今 아 아자야카니사쿠하나타치이마 아 선명하게 피는 꽃들 지금 遠くから聞こえて..

Album Title。paramita Present by。SYNC.ART'S Release。M3-大阪(오사카) ♬ paramita ♬ ♪ 동방요요몽 「アルティメットトゥルース(얼티밋 트루즈)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/69) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ひらり 桜花(はな)は影もなく 히라리 하나와카게모나쿠 팔랑이는 벚꽃(꽃)은 그림자도 없이 胸をかすめ 印して 무네오카스메 시루시테 가슴을 스치며 흔적을 남겨 紅か白か 魂(こころ)そめ 베니카시로카 코코로소메 붉게인가 희게인가 혼(마음)..