by。spica

Album Title。FAR EAST OF EAST Ⅳ Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 79 ♬ beautiful dreamer ♬ ♪ 요정대전쟁 「妖精大戦争(요정대전쟁) ~ Fairy War」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛流琴音 보컬 : sister 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1128) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 幻夢¹の中で 게은무노나카데 환몽 속에서 魅せられた桜は 미세라레타사쿠라와 매료된 벚꽃은 映せし鏡に舞い散る 우츠세시카가미니마이치루 비추는 거울에 흩날려 花鳥風月 儚..

Album Title。FAR EAST OF EAST Ⅳ Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 79 ♬ 儚く散り逝く夜桜 (덧없이 져 가는 밤 벚꽃) ♬ ♪ 동방요요몽 「幽雅に咲かせ、墨染の桜(우아하게 피어라, 묵염의 벚꽃) ~ Border of LIfe」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛流琴音 보컬 : 星野奏子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1127) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 高度を上げ 雲の上へ 코우도오아게 쿠모노우에에 고도를 높여, 구름 위로 高く高く舞い進め 타카쿠타카쿠마이스스메 높이 높이 춤..

Album Title。STARDUST DREAMS ~ 東方スカイファイト·サウンドトラック (STARDUST DREAMS ~ 동방 스카이 파이트·사운드 트랙) Present by。領域ZERO (영역ZERO) Release。하쿠레이신사 예대제 SP ♬ Stardust Dreams ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?((U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : JEET SINGH (Crest) 작사 : Peko 보컬 : ユリカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1126) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊이 곡은 동방프로젝트 2차 동인 게임 「東方スカイファイト」의 오프닝 테마입니다. -------------------------------------------..

Album Title。DystopiaGround#001 Present by。DystopiaGround Release。M3-2010春 (25회) ♬ 受け継がれる真説¹ (이어져 내려오는 진설) ♬ 작&편곡 : Demetori 작사 : 山下慎一郎 보컬 : nao 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1124) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 偽りを纏う真実 이츠와리오마토우시은지츠 거짓을 두른 진실 冷めた哀しみの現実 사메타카나시미노게은지츠 식어버린 슬픔의 현실 深く淀む嘆きの空 후카쿠요도무나게키노소라 깊게 가라앉은 탄식의 하..

Album Title。Innocent Scarlet Present by。はちみつれもん (벌꿀 레몬) Release。코믹마켓 78 ♬ It looks like scarlet devil ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?((U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : あいざわ 작사 : あいざわ 보컬 : 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1123) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 暗く深い部屋 光は消え 쿠라쿠후카이헤야 히카리와키에 어둡고 깊은 방, 빛은 사라..

Album Title。うさころ よん (우사코로 4) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 78 ♬ 茜コントラスト (붉은빛 콘트라스트(contrast)) ♬ 작&편곡 : doriko 작사 : doriko 노래 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1122) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 夏が過ぎてゆく 空が遠のく 나츠가스기테유쿠 소라가토오노쿠 여름이 지나가고, 하늘이 멀어져 雲間にかざした 焼けたこの両手 쿠모마니카자시타 야케타코노료우테 구름 사이에 가려진 그을린 이 양손 虫の音..

Album Title。Colorful*Flower Present by。cordelia Release。코믹마켓 78 ♬ ZERO ♬ 작&편곡 : doriko 작사 : doriko 보컬 : ユリカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1121) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 鳴り止まない 無数の呼ぶ声 나리야마나이 무스우노사케부코에 그치지 않고 울리는 무수한 부르짖는 소리 瞼の裏を舞う セピアの情景 마부타노우라오마우 세피아노죠우케이 눈꺼풀 뒷면에서 춤추는 세피아(sepia)의 정경 ゼロとイチの 距離が遠すぎて 제로토이치노 ..

Album Title。Valkyris Present by。RegaSound Release。코믹마켓 78 ♬ 月の雫 feat.Ф串Ф (달의 물방울 feat.Ф串Ф) ♬ ♪ 동방췌몽상 「東方萃夢想(동방췌몽상)」어레인지 ♪ 편곡 : RegaSound 작사 : RegaSound 보컬 : Φ串Φ (あぶろぐ) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1120) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 誰も居ない花畑今も返事がなくて 다레모이나이하나바타케이마모헤은지가나쿠테 아무도 없는 꽃밭은 지금도 대답이 없어서 見慣れた景色でも寂しがる頬赤く染めて 미나레타케시키데모사비시가루호오아..

Album Title。Endless Seeker Present by。SOUND HOLIC feat. 709sec. Release。코믹마켓 78 ♬ Replica ♬ ♪ 동방영야초 「懐かしき東方の血(그리운 동방의 피) ~ Old World」 + 「プレインエイジア(프레인 에이지어)」어레인지 ♪ 편곡 : 709sec. 작사 : Blue E 보컬 : 709sec. 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1119) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ねえ 今夜だけ 今夜だけ 네에 콘야다케 콘야다케 있지, 오늘 밤만, 오늘 밤만 君が隠した真実を 키미가카쿠시타신지츠오 ..