by。spica

앨범 : REVERSE IDEOLOGIE 서클 : A-One 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse Ideologie)) 원곡 : 동방휘침성 / リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse Ideologie)) 편곡 : Yassie, ELEMENTAS 작사 : Yassie 노래 : 越田Rute隆人, あき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1519) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 君と僕の間、流れる風に攫われそう 키미토보쿠노아이다、나가레루카제니사라와..

앨범 : Double Key 서클 : ZYTOKINE 행사 : 코믹마켓 83 곡명 : complicated 원곡 : 동방영야초 / プレインエイジア (프레인 에이지어) 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 노래 : itori 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1515) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) movin' out and steppin' out everything is goin' down stop treating me like a mad never ever do, all right? (※2) movin' down and steppin' dow..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 告解の部屋 ~蜜薬ランガージュ~ (고해의 방 ~꿀약 랑가주(langage)~) Granat 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1513) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊첨부된 두번째 곡은 아웃트로이며, 가사는 첫번째 첨부된 곡의 것입니다. ---------------------------------------------------------------------- 人知れず疼く傷を抱えて 히토시레즈우즈쿠키즈오카카에테 남몰래 욱신거리는 상처를 껴안고 我が身を反らし問う熱に 와가미오소라시토우네츠니 나의 몸을 젖히며, 물..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 雪の華 (눈의 꽃) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1512) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夜の空 密かに舞う 요루노소라 히소카니마우 밤하늘에서 조용히 춤추는 雪の華の群れ 유키노하나노무레 눈꽃 무리 キラキラ 私の手に 키라키라 와타시노테니 반짝반짝 내 손에 優しい光をくれるの 야사시이히카리오쿠레루노 상냥한 빛을 줘 嗚呼 貴方にどうすれば伝わる? 아아 아나타니도우스레바츠타와루? 아아, 어떻..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : サラマンドラの踊り子 (살라만드라(Salamandra)의 무희(舞姬)) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1511) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 真夏の夜の荒地に 紅い炎 燃え盛る 마나츠노요노아레치니 아카이호노오 모에사카루 한여름 밤의 황무지에 붉은 불길이 타올라 薄絹を身に纏い 祈りを捧げる少女 우스기누오미니마토이 이노리오사사게루쇼우죠 비단을 몸에 두르고, 기도를 드리는 소녀 願いは戦場へと..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 純潔と時の天秤 (순결과 시간의 천칭) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1510) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 朧な月夜に銀の霧 오보로나츠키요니기은노키리 어슴푸레한 달밤에 은빛 안개 속으로 二人隠れながらも 후타리카쿠레나가라모 둘은 숨으면서도 はぐれないように 하구레나이요우니 서로를 놓치지 않도록 秘密の場所まであと少し 히미츠노바쇼마데아토스코시 비밀의 장소까지 앞으로 조금 息を潜めて希望へと..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : ガナンドラの魔術師 (가난드라의 마술사) 少女と黄金竜の物語 (소녀와 황금용의 이야기) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1509) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊첨부된 첫번째 곡은 인트로 곡이며, 가사는 두번째 첨부된 곡의 것입니다. ---------------------------------------------------------------------- 黄金に染まる空の果てに 오우고은니소마루소라노하테니 황금색으로 물드는 하늘 끝에 そびえ立つ黒の塔 소비에타츠쿠로노토우 우뚝 솟아 있는 검은 탑 伝説の竜を探し求..

앨범 : R3D ANTHEM 서클 : LiLA'c RECORDS 행사 : 하쿠레이신사 예대제 8 곡명 : Maze of Vapor 원곡 : 동방홍마향 / 魔法少女達の百年祭(마법 소녀들의 백년제) 편곡 : Neeshe 작사 : Irus 노래 : ℃iel 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1508) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- Pursuing my true self… 光と光 交差した今感じる鼓動ハラリハラリと 히카리토히카리 코우사시타이마카은지루코도우하라리하라리토 빛과 빛이 교차한 지금, 느껴지는 고동이 하늘하늘 過去と未来を貫いたあなたの 言葉だけこだま..

앨범 : 叛逆のファンタスマゴリア (반역의 판타즈마고리아(phantasmagoria)) 서클 : IOSYS 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : sweet dream 원곡 : 동방홍마향 / メイドと血の懐中時計(메이드와 피의 회중시계) + 月時計(달시계) ~ ルナ·ダイアル(루나·다이얼) 편곡 : 平茸 (Aftergrow) 작사 : 夕野ヨシミ 노래 : 山本椛 (MONOTONE / IOSYS) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1505) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 長い夜に哀れをそえて…… 나가이요루니아와레오소에테…… 긴 밤에 애틋함을 곁들여……..