by。spica

Album Title。Clair de Lune Present By。Pizuya's Cell Release。하쿠레이신사 예대제 10 Song Title。Clair de Lune feat 3L & 綾倉盟 Original。토리후네 유적 「宇宙に浮かぶ幻想卿(우주에 떠오른 환상향)」 편곡 : Pizuya's Cell 작사 : 綾倉盟 (MeMe in Wonderland) 노래 : 3L (NJK Record), 綾倉盟 (MeMe in Wonderland) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1493) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 深い闇に溶けて行く ほうき星 ..

Album Title。Parallelism · β Present By。Unlucky Morpheus Release。코믹마켓 83 Song Title。ロスト (로스트(lost)) Original。동방지령전 「ラストリモート(라스트 리모트)」 편곡 : 平野幸村 작사 : 天外冬黄 노래 : 天外冬黄 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1491) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 言葉 間違わないで 唇が裂けるから 코토바 마치가와나이데 쿠치비루가사케루카라 말을 틀리지 말아줘. 입술이 찢어질 테니까 失ったわけじゃない 一人分の日常をただ 우시나앗타와케쟈나이 히토리부은노..

출처 : 동방창상화 (투고일자 : 11/07/31) 작가 : 手負い 님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가실 땐, 출처와 작가 표기를 해주시기 바랍니다. 2. 본문 중의 (하늘색)은 역자가 단 부가 설명입니다. 3. 오타 및 오역의 지적은 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 삼가 아룁니다. 『훌쩍 폐역 하차 여행』이 『훌쩍 세발 자전거 여행』으로 바꿔치기 당해버린 요즘, 여러분은 어떻게 지내십니까? 분류 태그 : 유카리 / 란 / 첸 / 이 무슨 일인가요 끼릭끼릭끼릭끼릭끼릭 「뿌~앙!」 이 무슨 일인가요. 그곳에 있는 건 하..

Album Title。Star Traveler Present By。SOUND HOLIC feat. 709sec. Release。코믹마켓 84 ♬ SUPER HERO ♬ ♪ 동방성련선 「夜空のユーフォーロマンス(밤하늘의 UFO 로맨스)」어레인지 ♪ 편곡 : 709sec. 작사 : Blue E 보컬 : ユリカ (cordelia), 709sec. 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1488) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) Go ahead! Go away! Yes, you are Super Hero Go ahead! Go away! 固く握り締めた..

Album Title。うさころごはん¹ (우사코로 5.5) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 84 ♬ 上弦の月 (상현의 달) ♬ 작곡 : 黒うさP 작사 : 黒うさP 편곡 : 倉内達矢 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1487) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊보컬로이드 'KAITO V3'의 곡입니다. ---------------------------------------------------------------------- 花道²を薄く照らして 하나미치오우스쿠테라시테 통로를 엷게 비추며 寄せ木細工 音を奏でた 요세기자이쿠 오토오카나데타 나무쪽 세공품이 음을 연주했어 艶やかな 上弦の月 아데야카나 죠우게은노츠키 아름다운 상현의..

Album Title。Reizend Farbe Present by。T.Piacere Release。코믹마켓 84 ♬ InTheNameOfLove ♬ ♪ 동방지령전 「ハルトマンの妖怪少女(하르트만의 요괴소녀)」어레인지 ♪ 편곡 : 葵 작사 : 葵 보컬 : 黒崎朔夜 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1486) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 心を無くした 코코로오나쿠시타 마음을 없앴어 静寂に揺らめいた 孤独を抱きしめた 세이쟈쿠니유라메이타 코도쿠오다키시메타 고요하게 흔들거린 고독을 부둥켜안았어 So Seek inside in this my melody 口付..

Album Title。デジハロ NEXUS (디지 할로(DiGi Halo) NEXUS) Present by。DiGiTAL WiNG × Halozy Release。코믹마켓 84 ♬ 蕚 - Utena - (꽃받침 - Utena -) ♬ ♪ 동방지령전 「死体旅行(사체여행) ~ Be of good cheer!」어레인지 ♪ 편곡 : katsu 작사 : peЯoco. 보컬 : 花たん (cordelia) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1485) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- どんな悲しみも歩き出せたなら… 도은나카나시미모아루키다세타나라… 어떠한 슬픔도 걸어갈..

Album Title。YES! -Y’s Every Song- Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 84 ♬ 月明かりの夜、永遠の色 (달빛의 밤, 영원의 색) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1484) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 生まれ泳いでた 輝(ひかり)華やぐ海で 우마레오요이데타 히카리하나야구우미데 화려한 빛의 바다에서 태어나, 헤엄치고 있었어 触れた 許されぬ夜 罪の波音 후레타 유루사레누요루 ..

Album Title。YES! -Y’s Every Song- Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 84 ♬ 君のいない世界 (네가 없는 세계) ♬ ♪ 동방영야초 「少女綺想曲(소녀기상곡) ~ Dream Battle」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1483) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- どうして答えを探して 도우시테코타에오사가시테 어째서 대답을 찾아서 どうして心音に触れるのだろう 도우시테코코로오토니후레루노다로우 어째서 심장 소리에 접한 걸까 誰もがただ同じで (特別じゃない) 다레모가..