by。spica

Album Title。Barrage Am Ring 0 Present by。Barrage Am Ring Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ XXI ♬ ♪ 동방홍마향 「月時計 ~ ルナ·ダイアル(달시계 ~ 루나·다이얼)」어레인지 ♪ 편곡 : 平野幸村 (Unlucky Morpheus) 작사 : 天外冬黄 (Unlucky Morpheus) 보컬 : 天外冬黄 (Unlucky Morpheus) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1445) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 凶刃¹を孕んだ後ろ姿 쿄우지은오하라은다우시로스가타 흉인을 품은 뒷모습 鉄格子の外に泥を見て..

Album Title。Romansick Present by。魂音泉 (혼음천) Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ 流星ドライヴ (유성 드라이브) ♬ ♪ 동방환상향 「アリスマエステラ(앨리스 마에스테라)」어레인지 ♪ 편곡 : Coro 작사 : Coro 보컬 : たまちゃん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1212) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두번째 곡은 '8회 예대제'에서 선보였던 앨범 「桃色ディスタンス(복숭아빛 디스턴스(distance))」의 'Loves 'BT' Remix' 버전입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 夜空は輝いて きらり 星が瞬いて 요조라와카..

Album Title。QUALIA Present by。TAMUSIC Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ self dialogue ♬ ♪ 동방지령전 「少女さとり(소녀 사토리) ~ 3rd eye」어레인지 ♪ 편곡 : KEIGO KANZAKI (CyberCats) 작사 : MAKI (セブンスヘブンMAXION) 보컬 : 美里 (Misty) 바이올린 : TAM 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1166) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 孤独の寓話 いずれ満ちる 코도쿠노구우와 이즈레미치루 고독의 우화, 언젠가 가득 차 姿の見えない 語り部¹となるの 스가타..

Album Title。QUALIA Present by。TAMUSIC Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ 緋色のクオリア (비색의 퀄리아(qualia)¹) ♬ ♪ 동방홍마향 「亡き王女の為のセプテット(죽은 왕녀를 위한 셉텟)」어레인지 ♪ 편곡 : KEIGO KANZAKI (CyberCats) 작사 : MAKI (セブンスヘブンMAXION) 보컬 : 美里 (Misty) 바이올린 : TAM 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1061) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 重なり合ってる 二重(ふたつ)の世界の 카사나리아앗테루 후타츠노세카이노 서로 겹쳐 있는 이..

Album Title。流月抄 ~ Moon over Mind (유월초 ~ Moon over Mind) Present by。CREST Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Midnight Queen ♬ ♪ 동방홍마향 「亡き王女の為のセプテット(죽은 왕녀를 위한 셉텟)」어레인지 ♪ 편곡 : JEET SINGH 작사 : 黒岩サトシ 보컬 : ユリカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1052) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 紅く染まる日に 隔たれ届かぬ 아카쿠소마루히니 헤다타레토도카누 붉게 물든 태양에서 멀어져 닿지 않는 儚い願いに 溜息こぼれ 하카나이네가이..

Album Title。流月抄 ~ Moon over Mind (유월초 ~ Moon over Mind) Present by。CREST Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Tears of Moonlight ♬ ♪ 동방영야초 「狂気の瞳(광기의 눈동자) ~ Invisible Full Moon」어레인지 ♪ 편곡 : JEET SINGH 작사 : 黒岩サトシ 보컬 : ユリカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1042) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 赤い瞳に映る 아카이히토미니우츠루 붉은 눈동자에 비친 月の色は狂気に染まり 츠키노이로와쿄우키니소마리 달의 색은 ..

Album Title。流月抄 ~ Moon over Mind (유월초 ~ Moon over Mind) Present by。CREST Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ The Bad Moon ♬ ♪ 동방영야초 「幻視の夜(환시의 밤) ~ Ghostly Eyes」어레인지 ♪ 편곡 : JEET SINGH 작사 : 黒岩サトシ 보컬 : ユリカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1035) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 開けない この夜に 아케나이 코노요루니 밝지 않는 이 밤에 瞳閉じても 突き刺さる 白い月 히토미토지테모 츠키사사루 시로이츠키 감아도 눈을 ..

Album Title。Metallical Astronomy Present by。SOUND HOLIC Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Heart of Singularity ♬ ♪ 대공마술 「車椅子の未来宇宙(휠체어의 미래 우주)」어레인지 ♪ 편곡 : 8STYLE 작사 : Blue E 보컬 : Nana Takahashi 기타 : Yu-ya 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1021) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 隙間埋めて 辻褄合わせたら 스키마우메테 츠지츠마아와세타라 틈새를 메우고, 이치에 맞추면 見た目だけが美しい世界 미타메다케가우츠쿠시이세..

Album Title。花篝 HANA-KAGARI (화구 HANA-KAGARI) Present by。K2 SOUND Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Li-zhi Rich ♬ ♪ 동방성련선 「幽霊客船の時空を越えた旅(유령 객선의 시공을 넘은 여행)」어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1017) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ゆらゆらと気持ち悪くならず 適度に揺れ 유라유라토키모치와루쿠나라즈 테키도니유레 흔들흔들 기분 나빠지지 않고 적당히 흔들리며 春一番¹通り抜けて 身を委ねる 하루이치반토오..