by。spica

Album Title。AGGRESSIVE EXPLOSION Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ NIGHT FLIGHT ♬ ♪ 동방괴기담 「Dream Express」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : ハラユカ。 (stomach patrol.) 보컬 : 双月彩, 朱凰 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1206) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) セーブなどできはしない 想いを込めて 세-브나도데키와시나이 오모이오코메테 저장(save) 같은 건 할 수 없어. 마음을 담아 使うカードきれば ココロきらり ..

Album Title。AGGRESSIVE EXPLOSION Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ 博麗の巫女サバイヴ (하쿠레이의 무녀 서바이브(survive)) ♬ ♪ 오리지널 (동방 image song) ♪ 작곡 : tsunamix 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1205) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- いつも考えずに進んでいく 雲に一筋目立つように流れてる 이츠모카은가에즈니스스은데유쿠 쿠모니히토스지메다츠요우니나가레테루 언제나 생각하지 않고 나아가. 구름에 한줄기 두드러지듯 흐..

Album Title。AGGRESSIVE EXPLOSION Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ Dilemma ♬ ♪ 동방영야초 「少女綺想曲(소녀기상곡) ~ Dream Battle)」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1200) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 角がまだ残る言葉に Slight loneliness visits again. 카도가마다노코루코토바니 Slight loneliness visits again. 아직 모가 남은 말에 Sli..

Album Title。煌彩 -KOUSAI- (황채 -KOUSAI-) Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 79 ♬ 愛しキミヲミツケニ (사랑스런 널 찾으러) ♬ ♪ 동방풍신록 「ネイティブフェイス(네이티브 페이스)」어레인지 ♪ 편곡 : あとぐる 작사 : 舞 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1133) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 立ち止まる事さえ許されぬのならば今夜 타치도마루코토사에유루사레누노나라바코은야 멈춰 서는 것조차 허락되지 않는다면 오늘밤 忘れてたいつかの愛しキミヲミツケニ 와스레테타이츠카노이토시키미오미츠케니..

Album Title。悠啼 YU-NARI (유제 YU-NARI) Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 78 ♬ To the Limit ♬ ♪ 동방홍마향 「月時計 ~ ルナ·ダイアル(달시계 ~ 루나·다이얼)」어레인지 ♪ 편곡 : あとぐる 작사 : 舞 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1081) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- ねじれた空間に とがる光の渦 네지레타쿠우카은니 토가루히카리노우즈 비틀어진 공간에 날카로운 빛의 소용돌이 忍ばせた時計で 見えない風になる 시노바세타토케이데 미에..

Album Title。咲禮 -サクラ- (소례 -사쿠라-) Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ ユメノカケラ (꿈의 파편) ♬ ♪ 동방요요몽 「幽雅に咲かせ、墨染の桜(유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃) ~ Border of Life」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : 双月 彩 보컬 : 双月 彩 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1010) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 見つけたい夢のカケラ 미츠케타이유메노카케라 찾아내고 싶어. 꿈의 파편을 手を伸ばしても届かない 테오노바시테모토도카나이 손을 뻗어도 닿..

Album Title。星月夜 -ホシツクヨ- (성월야 -호시츠쿠요-) Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 77 ♬ VaizravaNa (비사문천) ♬ ♪ 동방성련선 「虎柄の毘沙門天(호랑이 무늬의 비사문천)」어레인지 ♪ 편곡 : あとぐる 작사 : 御籤 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1006) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (I am Vaisravana) (나는 비사문천) oM vaizravaNaaya svaahaa(ओम् वैश्रवणाय स्वाहा)¹ 비사문천께 비나이다 北の果てに 想い馳せ 光る言葉 恐..

Album Title。咲禮 -サクラ- (소례 -사쿠라-) Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ 盈月¹の薔薇 (영월의 장미) ♬ ♪ 동방홍마향 「亡き王女の為のセプテット(죽은 왕녀를 위한 셉텟)」어레인지 ♪ 편곡 : あとぐる 작사 : 舞 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/990) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 色褪せた空に 霞む盈月は 이로아세타소라니 카스무에이게츠와 바래진 하늘에 흐릿하게 보이는 영월은 乾いてた唇を 満たすヒストリー 카와이테타쿠치비루오 미타스히스토리- 말라버린 입술을 채우는 his..

Album Title。AGGRESSIVE ELEMENTS Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 5 ♬ 流星群 (유성군) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : 天音 未優 보컬 : 双月 彩 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/951) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 繰り返し空に祈る 私の願い達は 쿠리카에시소라니이노루 와타시노네가이타치와 되풀이하며 하늘에 기도해. 나의 소원들은 幾千の流星郡と 煌めきを解き放ち 이쿠세은노류우세이구은토 키라메키오토키..